普兰德利：与佛罗伦萨的生活

Fiorella

Prandelli: "A vita con la Fiorentina e qui vincerò" - L'intervista

26/03/2009 Nè mal di pancia. Nè tantomeno mal di panca. «Sa dove mi vedo dopo la panchina della Fiorentina? Al parco, a godermi il sole, la vita, quel che non ho fatto. E in pensione...». Vuole dire che c'è panchina e panchina. E che c'è solo la Fiorentina. La Fiorentina a vita. Ecco Prandelli: ragiona su tutto, anche sul contratto. Ipotizziamo: la famiglia Della Valle le propone un rinnovo. «Quando c'è chiarezza, quando sai di poter dare continuità a un progetto serio, ecco, allora puoi pensare ad ogni cosa. Parlarne ora che ho un contratto fino al 2011 mi sembra prematuro, e forse lo è, ma l'ipotesi di allungamento diciamo che mi può affascinare ». Ciclicamente esplodono rumors: Prandelli viene dato su ogni panca. «Quando ho rinnovato è perché sapevo di avere una proprietà straordinaria, una piazza che ama il calcio come nessuna, un progetto col quale si può vincere. E noi vogliamo vincere. Insieme. Io sono sicuro: resterò qui fino a quando ci sarà questa proprietà». Bisogna preoccuparsi per un eventuale disimpegno di Diego e Andrea? «No, macché. Non c'è nessun mistero. Fra noi c'è un rapporto veramente importante, e parlando con loro ho capito che hanno voglia di fare le cose con serietà. Per vincere». Il giorno in cui vincerà a Firenze cosa farà? «Ora voglio riveder giocare questa squadra come sa fare». Non pensa più all'anno sabbatico? «C'ho pensato. E' stata una nuvoletta, un'ipotesi. E' stata». In quest'annata è successo di tutto, eppure siete quinti. «Guardando gli anni passati ho notato che chi partecipa per la prima volta alla Champions poi s'imbatte in difficoltà. Il gioco? Avevamo trovato l'equilibrio con Santana, che poi si è infortunato. C'è stata la sosta, buone gare con Milan e Juve, poi non siamo stati bravi nel ricercare il gioco come sempre. Forse abbiam perso fiducia o entusiasmo, certi giocatori hanno difficoltà nel salto di qualità. A quel punto ho cercato di esasperare il concetto di costruzione del gioco, ho chiesto ai giocatori qualcosa che non riescono ancora a fare». La squadra ha perso entusiasmo? «Forse in tutto l'ambiente c'era una certa aspettativa che la squadra non ha colmato. Lo spartiacque fu a Lione: vincevamo 2-0, se avessimo vinto sarebbe stata tutta un'altra storia. Ma l'entusiasmo va ritrovato: perché è questo il nostro lavoro, e farlo bene ricarica». In questa squadra manca un leader. Lo fa e lo è Prandelli? «Sa chi è il leader? Il gioco. Il lavoro. Poi Jorgensen è stato a lungo fuori, l'anno scorso c'erano Liverani e Ujfalusi. Ecco, io Ufo lo rivorrei, lo chiamavo leader silenzioso ». Quando da fuori dicono che la Fiorentina non cresce mai cosa pensa? «Che è una sciocchezza. Che sono 4 anni di continuità. Ricordiamoci, come dice Corvino, della differenza di budget fra noi e le grandi. E che quando togli per anni la Champions a squadre titolate magari dai fastidio. Non parlo di complotti, ma di fastidio». A forza di venir criticati, tipi come Montolivo possono avvertire fastidio e andarsene? «Spero di no. Chi vuole diventare grande deve passare da queste cose. E diventare grande qui». Cosa manca alla Fiorentina per essere un Arsenal? «Wenger, che ha operato una rivoluzione, ha citato la Fiorentina come qualcosa di nuovo. L'Arsenal ha cambiato da tempo: ha vinto tanto? No, serve pazienza. Prenda la Samp di Vialli-Mancini: ha pianificato, è cresciuta, ha vinto. Questo è il percorso. Si può fare». Risponda: Mourinho ha rotto più gli schemi o le scatole? «Bravo allenatore, strategico, abile a spostare l'attenzione. Mi piace: ha carisma, poi nessuno può piacere al 100%». Soprattutto quando parla delle ingerenze presidenziali? «Forse significa che nel suo passato ha avuto pressioni». Perché l'Italia è uscita così in fretta dalla Champions? «A Lione vincevamo 2-0, e il pubblico francese incitava. Altrove c'è più leggerezza, da noi ogni gara è "della vita", e sale la tensione ». Il miglior allenatore al mondo? «Quello che non allena... Mino Favini: era allenatore e ha deciso di diventare scopritore di talenti nell'Atalanta, di educare». La miglior scoperta fra i tecnici di quest'anno? «Allegri: non solo ha una fase di copertura ottimale, ma è riuscito a sviluppare una parte realizzativa interessante». Ancelotti al Milan da anni, è un esempio pure per lei in viola? «Lo è. Poi è persona fantastica, intelligente, un vincente». Un campione dello sport da portare nel calcio? «Jury Chechi. Per la forza che ha mostrato. Un esempio positivo ». Due ipotesi. La prima: Fiorentina quarta. La seconda: quinta. «Il primo sarebbe il regalo più bello. Il secondo farebbe dire ad alcuni professori che è stato un fallimento, ma io direi che è stata una fase di crescita in più. E che si riparte ». «Ho pensato all'anno sabbatico, è stata una nuvoletta... Io resto finché c'è la famiglia Della Valle. No, non esiste pericolo di un loro disimpegno. Se togli la Champions a una grande, dai fastidio» Matteo Dalla Vite-Gazzetta dello Sport

Fiorella

靠……写了好多……- -一后退都没了……………………

duosi2008

萝莉不翻译了吗？
我等着额～～～

yysaybl

等着看翻译啊

上帝姓马

关键是看不懂。。。

盧超

只过了CET4的直接飘过

bestgood

楼上 过了 意大利语的 4？

淡水飞扬

只认字母的飘过。。。

batisai

连CET-4都是抄过的飘过~

aifio520

翻译捏~~！！

曾经的9号

对这篇文章我们那是相当的期待啊 呵呵

三年潜

萝莉吊胃口额

megahertz921

兄弟,别气馁,学好意大利语不过CET4照样能看懂!

yayiba10

呵呵  萝莉
先占坑啊？

yurf

等翻译吧。。。

Valkyrie_Priest

额。。。楼主好强大，精通多门语言。

我刚翻译英文版的，看来有重复发的嫌疑了。

异世界

咋在怀旧中心啊??

Fiorella

我刚上来……有人发英文版了……

核心内容……

无论是否获得第四，普兰德利下赛季将肯定留任……

东东

老萝，下次先在文档里存一下么

拖鞋王子

意大利语。。。。。。。。
罪过