Fiorentina’s Vargas: What Happens Against Milan Does Not Matter The Peruvian star is satisfied with his side’s achievements this season. Juan Manuel Vargas - Fiorentina (Grazia Neri) Fiorentina assured themselves of a top-four finish last weekend, after scoring a late equaliser to draw 1-1 with Lecce at the Via del Mare stadium. The result relegated their opposition to the second division, whilst the Viola celebrated after achieving their primary objective of the campaign.
佛罗伦萨上周在Via del Mare球场1：1逼平莱切后就已经确保他们联赛前四的位置，紫百合完成了本赛季的目标后举行了大规模庆祝，而他们对手莱切则提前一轮降入乙级
In addition, the Tuscan-based outfit still have the chance of finishing in the top three, which would guarantee their automatic qualification to the Champions League.
除此之外，托斯卡纳的球队仍有希望在联赛结束时获得第三的位置，这可以使得他们直接获得冠军联赛资格
The way that they will achieve this is by defeating Milan at home this weekend; however, despite this incentive, one of the club’s star players, Juan Manuel Vargas, has admitted that he will be satisfied irrespective of the final score this weekend. 他们能达到这一目标的方法就是本周在家门口击败米兰，尽管如此，俱乐部球星瓦尔加斯却表示不在意这场比赛的最终结果
“It will be a great game against the Rossoneri, but our goal at the start of the season was to finish fourth, and we have already achieved that,” Vargas stated in an interview with Violanews.com.
和红黑军团过招将会是一场伟大的比赛，但是我们已经完成了赛季开始制定的联赛前四的目标，娃儿告诉Violanews.com.
“For this reason I am truly happy, so it doesn’t matter what happens against Milan.
这个赛季我过得真的非常开心，因此对米兰比赛发生什么已经无关紧要
“It was a very difficult match against Lecce at the weekend, but the important thing for us was to attain at least a point, and we did exactly that.”
我们上周打莱切的确非常艰难，但重要的是我们至少获得了一分，我们一分不多地做到了
The Viola will play host to the Rossoneri on Sunday, with a packed house at the Artemio Franchi stadium expected for what will be Paolo Maldini’s last ever game of football. 本周日紫百合将坐阵主场弗兰基球场迎接红黑军团的挑战，也是保罗马队最后一场比赛
Adrian Del Monte, Goal.com | ![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-5-26 14:01:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
能进前3就不用打预选赛了你也能多休息几天撒！
发表于 2009-5-26 22:24:38
|