- UID
- 264
- 性别
- 保密
- 出勤
- 天
- 新闻
- 篇
- 魅力
- 点
- 浮云
- 朵
- 帖子
- 金钱
- 块
- 注册时间
- 2004-7-31
- 贡献
- 点
- 最后登录
- 1970-1-1
- 积分
- 525
- 在线时间
- 小时
该用户从未签到
|
楼主 |
发表于 2004-8-3 19:52:39
|
显示全部楼层
MANUEL OR RUI?"In Portugal there is no one who calls me Manuel, they use Rui o Rui Costa. At the beginning, in Italy, it was so strange. Listen to this anectode: the first hymn to me from Florentine's supporters was MANUEL - RUI COSTA and I didn't understand what they said...! So one of the boys asked me "Why don't you wave to us when we sing for you?". And I asked him "When? What do you sing?". I didn't understand that Manuel was me! Also in the street people called me Manuel, and a lot of times I gave no regards to them... Now there are a lot of peple in Italy that call me Manuel and it's OK for me. But in Portugal they continue to call me Rui..."
< >RELATIONS WITH MY FANS"I never had particularly obsessive fans. Usually my fans write me a lot of times, and it's a pleasure for me to receive their letters. Especially when you're in a bad period, a congratulation is highly appreciated: I think it's so for every football player. Fans help you to work hard and go on and make you stronger, because you want to show them that you are what they say!"
<>ME AND PORTUGAL"There's just one thing I really miss from Portugal... It could be banal, but I was born on the sea-side and in Italy (in Florence and here, in Milan), I miss the sea very much. When I am at home, in Portugual, I can see the sea from every place... In Italy I have to do a lot of kilometers to look at it! And, talking about Portugal, listen to this: a lot of times in my country people mistake me for Figo or Paulo Sousa... I don't know why, we're so different... It also happens that they mistake Paulo Sousa for me! It's so strange!"
<>MY RELAX"When I was in Portugal I liked to go to the theatre. Now, in Italy, I like to read books and to listen to the music. I also watch tv so much: thanks to satellite tv, I can follow Portuguese news and be informed about my country."
<>SEA HEAVEN"If I should define Heaven, I imagine it with the sea. I ever stayed near the sea since I was a child and I have sea "inside" myself! If I think about a good thing, I associate it to the sea. When I was in Lisbon, I used to spend a few hours on the beach. Even if I was alone, I liked to go to the sea-side, looking at waves: it helped me to think about me and my life and... it was so relaxing!"
<>THE FAME, A REAL WELFARE?"Sometimes people say that football players live in a "golden world". I just can say that I feel well because I do what I like to do, since I was a child. I play football and I have a wonderful family: these are two important things. But family, for me, is more important than football. I like my life. And there's another thing that makes me happy: the love that people feel for me."
<P>MY FAULTS"I confess: I'm touchy. And sometimes I have problems with other people for my touchiness. I believe in things I d I think everyone should be a little touchy on his matters....but sometimes I go too far in this! In a few occasions I paid for this fault: I reacted instinctively, but I should have acted in a different way. I also have another fault: I'm football addicted! Out of football, I have time just for my family. The rest of my life is... football and football again!"
<P>LOOKING AT THE FUTURE"Football players have a short career: not so many years, but very full. When I'll stop with football, I'd like to do a lot of things with my family. I'll definitely travel a lot. As a football player, I travel a lot all over Europe, but 'cause of my job, I have never had the possibility to go sightseeing. Only from airport to a hotel and from hotel to the stadium! For example, I have been a lot of time in Paris or London, but I want to go there again to live a real experience in these two wonderful cities."
<P>INVALUABLE ADVICE"I know what people say when listening to me. Expecially kids have a great consideration about a football player words. So I'm very cautious in my behaviour and in my interviews. When I was a child, I was a football fan and I looked at great football players and now, I know I have a great responsibility. Life for a football player is not so simple as it appears. So I want to advise kids: don't make my same mistake about the school. Don't leave the school to dedicate exclusively to football. You can do both things together for a lot of years: it's important to reach the top in the studies as weel as in the football field. For example: if you're a good football player and you suffer an irreparable injury and you are forced to abandon football, what will you do in your life? So school is important. And to become a football player you have to do a lot of sacrifices: I always say that you are a "real" football player just if you overcome the first difficulty (an injury, a bad period, a quarrel with your trainer). And not everyone is so strong to overcome all this."
</P>
<P> 曼纽尔或鲁依?" 在葡萄牙有没有人认为我是曼纽尔,他们使用 Rui o Rui 科斯塔。 在开始，在意大利，它是如此奇怪。 听到这 anectode: 第一首赞美诗对我从弗罗伦斯人的支持者是曼纽尔 - 鲁依的科斯塔，而且我没有了解他们说的。。。! 如此男孩之一问了我 " 为什么当我们为你唱的时候，不你对我们波动"?。 而且我问了他 "何时? 你唱什么?". 我没有了解曼纽尔是我! 也在街道人中认为我是曼纽尔, 和许多时代我不把关心给他们。。。 现在在认为我是曼纽尔和资讯科技的意大利有许多 peple 对我是好。 但是在葡萄牙他们继续认为我是 Rui 。。。"
与我的狂热者的关系"我从不有了特别妄想的狂热者。 通常我的狂热者写我许多时代，而且资讯科技是快乐让我接受他们的信。 尤其当你在一个坏的时期中的时候,祝贺高度地被感激: 我认为，资讯科技是如此对于每个足球运动员。 因为你想要给他们看你是他们所说的，所以狂热者帮助你们认真工作而且继续而且使你变成更强壮!"</P>
<P>我及葡萄牙" 那里只一件事物我真的从葡萄牙错过。。。 资讯科技可能是平凡的，但是我被与海洋有关- 边而且在意大利 (在佛罗伦斯和这里中,在米兰) ，我非常错过海洋。 当我在家的时候,在 Portugual 中，我能见到来自每个地方的海洋。。。 在意大利我必须做许多公里看它! 并且,谈论葡萄牙,听到这: 许多时代在我的国家人中把我误认为 Figo 或 Paulo Sousa 。。。 我不知道为什么,我们是如此不同。。。 资讯科技也发生他们把 Paulo Sousa 误认为我! 资讯科技是如此奇怪!"</P>
<P>我的放松"当我在葡萄牙的时候 , 我喜欢去剧场。 现在，在意大利，我喜欢看书并且听音乐。 我也看 tv 这么多: 由于人造宇宙站 tv,我能跟随葡萄牙的新闻并且被告知我的国家。"</P>
<P>海洋天堂"如果万一我定义天堂,我以海洋想像它。 因为我是孩子，我曾经停留在海洋的附近，而且我 " 我自己之内 " 有海洋! 如果我想一件好事物,我联合它到海洋。 当我是在葡萄牙首都中的时候, 我过去一直在海滩上度过数个小时。 即使我很孤独,我喜欢去海洋-边,看波: 它帮助了我想我和我的生活和。。。 它正在如此放松!"</P>
<P>名望,真正的福利?" 有时人说足球运动员住在一 "金的世界". 我仅仅能说，我觉得好，因为我做我喜欢做的,因为我是孩子。 我踢足球，而且我有一个令人惊奇的家庭: 这些是二件重要的事物。 但是家庭，为我，比足球重要。 我喜欢我的生活。 而且有使我快乐的另外一件事物: 人们同情我的爱。"</P>
<P>我的过失"我承认: 我是敏感的。 而且有时我为我的 touchiness 有其他的人问题。 我相信事物我 d 我认为每个人应该稍微是敏感的在他物质上.... 但是有时我在这太过火! 在一些场合中我为这一种过失支付：我本能地反应，但是我应该要以不同的方式行动的我也有另外的一种过失：我是被上瘾的足球! 从足球，我为我的家庭让时间正直。我的生活其余者是。。。足球和足球再一次!"。</P>
<P>看未来"足球运动员有一个短事业: 不是这么多年, 但是非常充满的。 当我将以足球停止的时候,我想要对我的家庭做许多事物。 我将一定旅行很多。 身为一个足球运动员，我遍及欧洲旅行很多, 但是 '我的工作因素,我从未有可能性去观光。 只有从飞机场到一间旅馆和从旅馆到体育馆! 举例来说，我已经在巴黎或伦敦是许多时间，但是我想要再一次去那里居住这些二个令人惊奇的城市一种真正的经验。"</P>
<P>无价的忠告"当听我的话时候，我知道人们说的。 Expecially 小孩有关于一个足球运动员字的很棒考虑。 因此我是非常谨慎的在我行为和我的面谈中。 当我是孩子的时候, 我是足球狂热者而且我看伟大的足球运动员，而且现在，我知道我有很棒的职责。 为一个足球运动员的生活不像它出现那么简单。 因此我想要劝告小孩: 不要犯关于学校的我相同的错误。 不要离开学校独家地献出到足球。 你能一起做两者的事物许多数年: 资讯科技很重要在研究中到达顶端如 weel 当做在足球领域中。 举例来说: 如果你是好足球运动员，而且你遭受不能修补的受伤，而且你不得不放弃足球,你将会在你的生活方面做什么? 因此学校很重要。 而且成为一个你必须做许多牺牲的足球运动员:我总是说，如果你克服第一种困难，你是仅仅 " 真正的 " 足球运动员。 (受伤，一个坏的时期,和你的训练者的吵架) 而且不每个人是如此强壮克服所有的这。"</P>
<P>
</P>
|
|
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-8-3 19:49:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-8-6 20:18:04
|