【采访】科尔维诺：努力重建，请大家都来帮我

紫百合之鱼 · 发表于 2012-1-4 21:46:09

在冬季市场开启后，佛罗伦萨高层举行了一次会议，会议结束后，记者们蜂拥而至，Pantaleo Corvino接受了他们的采访。

第一部分
他说：“每次转会市场开启之前，我们都会举行会议的，今年也不例外。借此机会，我希望可以消除球迷以及记者们的怀疑和困惑。对佛罗伦萨而言，现在是个关键的时刻，我正以一种特定的方式工作着，当时，我已经问过教练需要什么样的礼物。我想重申，你所目睹的那一个周期如今已经结束了，摆在眼前的是一道坎儿。我们在一起工作，并走过了这么多年的非凡岁月，我们有一个身价不菲的团队，但现在他们未能证明自己的价值。处在这个困难的时期，我们必须设法摆脱困境。通过运作转会以及俱乐部平衡自身财政的方式来求变，并且争取进军欧洲赛场的路线丝毫没有改变。我们必须小心了，在当今足坛，有一些动态对我们十分不利。我们在工作中必须团结起来，因为只有这样做，才能形成有效的化学反应。特此向俱乐部、球队、球迷、媒体发出倡议，为了渡过难关，我需要大家的帮助。”

第二部分
关于一些球员的具体转会，他说：“Gilardino在佛罗伦萨的时代已经告一段落，我们想把他送到一家能给他带来一些刺激的俱乐部。我要感谢他为佛罗伦萨做的贡献，我希望他加盟热那亚后能够找到动力。一个团队重要的是要有一定的价值观，当它逐渐消失时，求变似乎就成了一项主要任务。我们面对的是一个月的转会市场，要善于抓住机会。去年，我带来了Behrami，他给球队带来了惊喜。 Silva? 我们将这件事情看做是彼此的双向选择，也是一项重要议程。他现在正待在家里，因为他发烧了。”

第三部分
他继续道：“事实上，30 million euros也不足以带走Jovetic，因为我们需要他来重新建队。如果我去考察并且发现了像Nastasic这样的球员，那么我会感觉这是我计划中需要找的人。球队在被肢解？建队需要一个周期，没有被送走的就是主角，要求得多、做得少的就会被那些更有积极性的取代。这才是一个周期过去后要考虑的事情。有些原本的标志性人物走了，还有一些正在犹豫不决，Behrami、Cassani和Boruc在我们开会的讨论中变得很重要。现在，有一些事情我们还没有决定好，还有一些事情取决于外界，但重要的是，我们正在为球队注入活力。我们正在组建一支能够进军欧洲的团队，并能实现收支平衡。那些与我相关的传闻不会影响到我的工作力度，我正满怀热情地按我刚才说的计划为佛罗伦萨奋斗着。这种时刻，我甚至会做更多，因为现在是困难期，我们都必须做更多，我从来没有像去年和上半个赛季那样挥汗如雨过。”

第四部分
他最后说道：“谁是佛罗伦萨的菜，并能满怀热情呢？当他选择我们时，不会去思考球队因缺了多少积分而远离欧战，而是去想那些只不过是浮云而已。一个周期结束了，要再去努力重建。我再次重申，当我们在欧洲冠军联赛战斗时，我曾拿出了最好的表现，但在这过去的一年半时间里，我也同样努力了。Ljajic的成长空间已经不大了，因为我们有Jovetic，但作为91年出生的球员，他在去年有过27次出场机会。我们必须有耐心去等待这些年轻人成长，并且要给力。”

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2012-1-4 21:49 编辑 ]

iamwuluqiang · 发表于 2012-1-4 21:52:38

秦汉唐 · 发表于 2012-1-4 22:20:59

神马意思？你还要送走谁？

sunyangc · 发表于 2012-1-4 22:25:19

收支平衡下的重建。。估计我30岁之前看不到我佛进军欧冠了

棉袄 · 发表于 2012-1-4 22:32:22

基本等于什么都没说

jxning · 发表于 2012-1-4 22:50:51

第一部分：我们依然有进军欧洲的梦想。
第二部分：走的人就是走了，能不能来人看运气。
第三部分：要高工资的都不要，没有人我就买小牛，核心球员jojo的标价是3000万，贝赫拉米、博鲁兹和卡萨尼留队。
第四部分：投资小牛的失败率很高，成功的案例也需要很长的时间才能发挥作用，当然，前提是每个小牛都宁肯跟着佛罗伦萨保级也不转会。

kiefer777 · 发表于 2012-1-4 22:50:59

全是客套话

Fio战神 · 发表于 2012-1-4 23:21:58

刚想回复这句话。。

Andyfu · 发表于 2012-1-5 01:04:41

我只看到“努力重建，请大家都来帮我”，就不忍心看下去了

小嘉哥 · 发表于 2012-1-5 02:31:02

真的完了……DDV不玩赶紧卖吧……

zrzxy · 发表于 2012-1-5 08:38:08

看来拉拉在我佛已经木有前途了

大海之南 · 发表于 2012-1-5 09:15:27

原帖由 zrzxy 于 2012-1-5 08:38 发表
看来拉拉在我佛已经木有前途了

是的，看上去熊猫已经不对拉拉抱有期望了，上个赛季是本来是拉拉的机会，结果自己没抓住，不过如果当时主帅不是米哈，搞不好已经踢出来了

见性成佛 · 发表于 2012-1-5 09:21:10

球队现在这个样子，总要有人表个态

东东 · 发表于 2012-1-5 09:33:10

真能说，说了一堆也等于是废话，总之是让球迷面对现实

脚面拉西 · 发表于 2012-1-5 09:50:57

看看熊猫的眼神现在又没有谁帮他大家不要打击支持一下啦

vendettist · 发表于 2012-1-5 12:57:49

＂大家帮助他＂的意思是在号召大家踊跃捐款买人么？！

Pan · 发表于 2012-1-5 15:20:45

正好也看完了原文，鱼总翻译的很好，赞一个！！
补充一下
罗指导也参加了采访，不过回答没什么值得注意的，大体上是要贯彻老板的意图，目前的阵容也已足够，等等，。。。
有一点要关注一下
科胖说已经收到了别的俱乐部对小约的报价，25M~30M，但科胖不为所动。。。

xxhfio · 发表于 2012-1-5 23:55:22

拉拉已经被放弃了····
那就培养下卡拉罗呗···

曾经的9号 · 发表于 2012-1-8 18:33:06

拉拉也应该考虑离队了呵呵

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【采访】科尔维诺：努力重建，请大家都来帮我

回复 5# 的帖子