【翻译】1.31下午转会消息5则

zrzxy · 发表于 2012-1-31 15:20:30

当鲁本奥利维拉已经被官方宣布加盟佛罗伦萨队之后，在冬季转会期的最后这一天，还有三位球员将会加盟紫百合：Mounir El Hamdaoui, Kenneth Zohore and Guido Pizarro。

1、哈姆杜伊的加盟将会在意大利当地时间下午宣布，球员和俱乐部签约三年，转会费大约为2 millon。现在最大的问题是阿贾克斯俱乐部和球员本人之间还有些小问题在扯皮！

2、最这穆纳里去桑普多利亚，皮萨罗的转会也即将完成。

关于他的转会费比较复杂，这里我实在没弄清楚，以下是原文，请高手们帮忙翻译一下：

Capitolo Pizarro: Corvino si è aggiudicato, al prezzo di due milioni e centocinquantamila euro, il 100% delle presetazioni sportive del giocatore, il Lanus ha mantenuto invece il 30% del valore economico, che i viola potranno riscattare (ad 1,5 milioni) entro il 2014, viceversa una parte degli introiti derivanti da una futura vendita dovrebbero essere
restituiti al club di Nicolas Russo.

3、Zohore就简单多了，直接加盟佛罗伦萨的Primavera梯队锻炼。

4、热那亚对我佛球员表现出极高的兴趣，现在想用梅斯托来交换德西尔维斯特。

5、切尔奇昨天拒绝了土耳其球队的求购，加拉塔萨雷出价6 million，但球员不愿意去土耳其踢球。

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2012-1-31 15:29 编辑 ]

脚面拉西 · 发表于 2012-1-31 15:24:57

200万也太便宜了吧……

东东 · 发表于 2012-1-31 15:25:54

长相平平希望都能很好发挥实力

巴蒂科斯塔 · 发表于 2012-1-31 15:28:16

都能来啊？不错啊，皮萨罗的护照搞定了？期待赶紧把茅18放到预备队，现在看他传个球基本都是失误，蛋疼

Zeus · 发表于 2012-1-31 15:35:57

一年没踢球，还是有风险的，貌似哈姆道伊和阿贾克斯合同里也快到期了~

所以2M还是不错的~

简单viola · 发表于 2012-1-31 15:47:10

哈姆道伊别最后时刻呗阿贾克斯扣下

prandelli · 发表于 2012-1-31 15:54:16

就是说我们用2m多一点得到了pizzaro的使用权但是lanus还保留了他30%的所有权我们可以在14年前用1.5m赎走不然以后再卖出去得按比例给他们钱

南美人所有权就是麻烦...

Zeus · 发表于 2012-1-31 15:56:53

这个皮萨罗和博拉蒂一样，经纪人有部分所有权啊.....？？

帕斯托雷貌似也是如此~

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-1-31 16:20 编辑 ]

dyjay · 发表于 2012-1-31 16:00:44

同意7L啊~

[ 本帖最后由 dyjay 于 2012-1-31 16:02 编辑 ]

happyfred · 发表于 2012-1-31 16:03:40

晕。居然还会有30%的所有权。。。太雷人了。

空中的梦想家 · 发表于 2012-1-31 16:17:23

我理解的是：球员的总价215万欧元，但拉努斯保留30%的所有权，佛罗伦萨在14年之前支付70%的款项150万，如果未来球员再次转会拉努斯获得一定比例的收益

曾经的9号 · 发表于 2012-1-31 16:32:52

攻击线够富裕了呵呵

吉拉的桃子 · 发表于 2012-1-31 16:40:38

梅斯托这个右路老坑爹货换德西这个右路小坑爹货？
热那亚想得倒美

紫百合之雪 · 发表于 2012-1-31 17:08:15

小期待一下蛤蟆吧

紫色的魔鬼 · 发表于 2012-1-31 17:51:11

切尔奇，你大爷的！你不知道自己不在球队的战术体系当中了吗？好不容易有人出这个价你还不赶紧卷铺盖走？看不起土超？人家好歹是土耳其豪门，你丫是多大的大牌啊？夸雷斯马比你如何？

秦汉唐 · 发表于 2012-1-31 17:59:14

都是攻击线啊。。

紫色的战神 · 发表于 2012-1-31 19:09:11

原帖由 紫色的魔鬼 于 2012-1-31 17:51 发表
切尔奇，你大爷的！你不知道自己不在球队的战术体系当中了吗？好不容易有人出这个价你还不赶紧卷铺盖走？看不起土超？人家好歹是土耳其豪门，你丫是多大的大牌啊？夸雷斯马比你如何？

切哥，那边有欧冠踢啊。你呆在我佛还不指望要过几年才能踢欧冠哦！快快点吧！

Pan · 发表于 2012-1-31 19:37:00

切脑残能卖4M就不错了

Zeus · 发表于 2012-1-31 19:39:40

原帖由 Pan 于 2012-1-31 19:37 发表
切脑残能卖4M就不错了

买过来就是3M，花了一个赛季培养，他总算打出点名堂出来，脑子稍微开窍了，数据也刷得不错，我感觉7~8M才是应该的！

Pan · 发表于 2012-1-31 19:48:53

原帖由 Zeus 于 2012-1-31 19:39 发表

买过来就是3M，花了一个赛季培养，他总算打出点名堂出来，脑子稍微开窍了，数据也刷得不错，我感觉7~8M才是应该的！

唉
停球都停不好，基本只会靠速度人球分过，就射门靠谱些

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[转会风波] 【翻译】1.31下午转会消息5则