圭里尼：扶正？我不乐意

紫百合之鱼 · 发表于 2012-5-9 11:57:39

佛罗伦萨俱乐部临时主教练Vincenzo Guerini称，俱乐部想在新赛季找到一个合适的主教练绝非易事。
他说：“如果说佛罗伦萨本赛季表现糟糕的话，每个人都有责任。你绝对无法明确在这个团队中谁是具体的责任人。”

“我确信，这家俱乐部在提升技术水平和俱乐部水准方面还有很多事情要做。因此，现阶段而言，除了寻找新的体育经理之外，还必须邀请一名新的主教练。这个人要有良好的气质、性格和决心。”

“我将被扶正？绝对不会。就现在而言，我想生活在一个宽松的环境下。”

图片：罗西告别佛罗伦萨

翻译：紫百合之鱼
完稿时间：2012.5.9-12:00

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2012-5-9 12:06 编辑 ]

Pan · 发表于 2012-5-9 12:04:09

鱼总辛苦
不过最后一句话，好像有点不对头么。。

iamwuluqiang · 发表于 2012-5-9 12:04:13

还是请拉涅利或是斯帕吧

不拘 · 发表于 2012-5-9 12:04:26

罗指导走好！谢谢你带队双杀罗马，绝杀米兰！

紫百合之鱼 · 发表于 2012-5-9 12:07:12

原帖由 Pan 于 2012-5-9 12:04 发表
鱼总辛苦
不过最后一句话，好像有点不对头么。。

我也感觉不对头，但是不知道怎么改，阿潘感觉该怎么翻译呢？
我先删了算了，这样就没有争议鸟

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2012-5-9 12:12 编辑 ]

曾经的9号 · 发表于 2012-5-9 12:37:58

圭里尼是个聪明人啊呵呵

秦汉唐 · 发表于 2012-5-9 12:41:11

我们也不愿意看见你扶正

云淡枫轻 · 发表于 2012-5-9 12:52:55

我也不想看到你被扶正……

dyjay · 发表于 2012-5-9 12:53:30

罗西看起来瘦了

星星的蔷薇 · 发表于 2012-5-9 14:06:05

小鱼儿把头像换上黑手党
是希望他来执教吗？
哈哈

Zeus · 发表于 2012-5-9 14:11:14

罗西还是得到球迷的支持的~

ljn1984 · 发表于 2012-5-9 14:42:18

额
我们都不愿意你扶正

小忧 · 发表于 2012-5-9 15:46:54

罗西做到了老普都没做得到的事~

东东 · 发表于 2012-5-9 16:45:30

鱼嫂看来支持圭多林来执教的啊

donnell · 发表于 2012-5-9 17:32:26

罗指导，走好

空中的梦想家 · 发表于 2012-5-9 19:37:01

原帖由东东于 2012-5-9 16:45 发表
鱼嫂看来支持圭多林来执教的啊

不是巴拉尔蒂尼么

绝品之冠 · 发表于 2012-5-10 10:34:31

再见罗指导！

断弦 · 发表于 2012-5-10 10:57:28

他还算是有自知之明。　　他用人不是一般的保守。上一场用费力佩不用坎波雷塞，用老马不用萨里夫。

更深的蓝 · 发表于 2012-5-10 22:30:15

罗西后面那个长毛男子.........................

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 圭里尼：扶正？我不乐意