7月29日全市场新闻翻译

Zeus · 发表于 2012-7-29 10:56:06

Fiorentina: tre giorni di pausa

7月28号佛罗伦萨完成了第一阶段集训，蒙特拉决定7月31号再次集合，进行第二阶段集训，同时确定的还有两场友谊赛，2号和当地球队法萨，5号和希腊球队阿里斯，夸德拉多应该会在第二次集训中回归，费尔南德斯还在和小百合们一起做恢复性训练。

AG.RALF, C'è un'offerta ma il Corinthians non lo molla

拉尔夫的经纪人Andrea Costa说：“我们收到了佛罗伦萨的报价，但是科林蒂安斯想要留拉尔夫打世俱杯，球员想去欧洲，但是现在要完成转会很难，也许冬天转会市场会发生转机，球员没有续约但仍有一份直到2014年的合同，马西亚很欣赏拉尔夫，佛罗伦萨为了得到拉尔夫做了最大的努力，但是这桩转会很难，现阶段不太可能。”

BERGESSIO, Io alla Fiorentina? Non credo...

卡塔尼亚前锋博格西奥接受SKY SPORTS采访时被问及大国际和佛罗伦萨对他的兴趣时说：“我很高兴大国际对我感兴趣，但我愿意留在卡塔尼亚，看看以后会发生什么吧，去佛罗伦萨追随蒙特拉？我不确信，去问主席吧。“
其他杂七杂八的翻译
1 卡塔尼亚经理Sergio Gasparin说大国际对戈麦斯的问价是几个月前的事了，现阶段卡塔尼亚并无兴趣出售戈麦斯，因为出售了他很难在短的时间内找到替代者。
2 巴勒莫主席赞帕里尼在推特上说，巴尔扎雷蒂想去哪由自己决定。
3 帕隆博接到了一份来自俄超喀山鲁宾的320W年薪的报价，但是他拒绝了。 4 MUTU在推特上回答他的粉丝时说他可能回归罗马尼亚，加盟布加勒斯特迪纳摩。5 28岁的亚科南也和我佛联系在一起了，但现在蒙彼利埃也在接触这位球员，要买下他至少要8M。 6 阿奎拉尼也和我佛联系在一起，利物浦得到7M就会放走他·！

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-7-29 20:16 编辑 ]

zrzxy · 发表于 2012-7-29 11:00:42

拉尔夫已经没戏了
还是找个兽腰回来先

绝品紫冠 · 发表于 2012-7-29 11:39:23

小飞机很帅。
我们还有一个月的时间来寻找合适的后腰。

曾经的9号 · 发表于 2012-7-29 11:53:04

据《镜报》报道，利物浦已经同意将失意人阿奎拉尼以700万镑的价格出售给佛罗伦萨。阿奎拉尼踢了几场利物浦的季前赛，但似乎无法满足罗杰斯对新赛季的要求。他希望签下一名新的中场，而摆脱阿奎拉尼10万镑的周薪对他而言会有帮助。
葵花的薪水是个大问题呵呵

kreuz350 · 发表于 2012-7-29 12:11:49

我们还要葵花干啥…

昨日渔人 · 发表于 2012-7-29 12:26:41

葵花还是得了吧…

葵花籽还可以考虑

懒人71 · 发表于 2012-7-29 12:31:33

工资先不说……我们怎么可能拿700万磅来买……

紫百合园丁 · 发表于 2012-7-29 12:47:25

有7M就买拉尔夫了

mypisces · 发表于 2012-7-29 13:02:42

我操，有7M可以买很多不错的兽腰了啊，要葵花干P呢

潘多拉 · 发表于 2012-7-29 14:27:59

我还是蛮喜欢葵花的。。葵花根本不可能是700万磅。。他现在就值500万欧元。

紫色的战神 · 发表于 2012-7-29 14:51:27

想到那个不怎么看得上我们的帕隆博，我就觉得葵花将是另一个“悲剧”！

爱来不来！他永远比不上蒙少，就是个次品！

梅川酷紫 · 发表于 2012-7-29 16:16:19

那个穆萨西索科是个笑话吗？
从游戏的角度来说800w 要是拿下的话真的是值了
唉~~~没看过他踢球
或许800w就被别人抢走了
从费尔南德斯的转会来看，普拉德要是想对谁下手的应该是快准狠
现在这么传来传去的貌似也不是太可能。。。

Zeus · 发表于 2012-7-29 16:16:43

继续一些杂七杂八的翻译
1 夸德拉多因为疼痛继续留在Moena，未来几天会和他的队友会合。
2 查马赫工资太高，我佛要想签下他，除非给他一个长约。
3 随着艾尔哈姆道伊马迪亚斯费尔南德斯的到来，蒙特拉可能会玩巴塞罗那瓜迪奥拉式的地面控制流足球，我勒个去...
4 利亚伊奇和切尔奇未来不确定，可能会离队~5 得不到拉尔夫，佛罗伦萨把目光转向加尔加诺，穆萨西索科~

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-7-29 23:56 编辑 ]

梅川酷紫 · 发表于 2012-7-29 16:19:36

别控制流了，再怎么控制，还得来个兽兽啊

翡冷翠吹东风 · 发表于 2012-7-29 17:21:11

控制流这个是媒体自己猜的么？

donnell · 发表于 2012-7-29 17:52:24

晕，连穆萨都出来了

蒙蒙ing · 发表于 2012-7-29 18:48:11

要萨姆西索科和加尔加诺'

舞灭MARS · 发表于 2012-7-29 21:09:04

要是这俩人都能来，那真是差不多了。。。

棉袄 · 发表于 2012-7-29 22:58:53

阿奎拉尼的消息越传越真了，现在应该可以相信的确是存在关于他的谈判了，虽然这么高的转会费和工资怎么砍下来还没看到说法

加尔加诺的谈判在进行中，那不勒斯要求7~8M的转会费，我佛只想出5M，而且最好是先租后买

查马克自称前途未卜，但阿森纳是首选

国米与我佛争抢戈麦斯和贝尔格西奥。对于戈麦斯，卡塔尼亚表示没找到替代者之前不卖，于是国米准备拿出一份6M欧元转会费+租借阿尔瓦雷斯的报价，来满足卡塔尼亚对于的替代者要求

俱乐部准备重新评估夸德拉多的位置，如果确认他下赛季要用来打右边锋的话，切尔奇将被放到转会市场上。都灵一直在追逐切尔奇，我佛对球员的预期价格是5M，都灵拿不出这么多，但愿意把比安奇加入交易当中

我佛关注过的球员：汉诺威96的科特迪瓦前锋迪迪埃·亚·科南，现在接近于加盟法甲蒙彼利埃，转会费是8M

VIOLANEWS.COM做了一份下赛季首发阵容的分析，详细的内容就不翻译了（没啥新鲜的东西），只把他们列出的两种可能放过来：

4231：Viviano; Cassani, Roncaglia, Nastasic, Pasqual; X, X; Cuadrado, Jovetic, Fernandez; El Hamdaoui.

433：Viviano; Cassani, Roncaglia, Nastasic, Pasqual; Fernandez, X, Lazzari; Cuadrado (Cerci), Jovetic, El Hamdaoui (Ljajic).

这是原文：http://www.violanews.com/news-vi ... a-questa-incognita/

[ 本帖最后由棉袄于 2012-7-30 00:03 编辑 ]

曾经的9号 · 发表于 2012-7-29 23:10:25

还是希望打4231 这样拉扎里和奥利维拉都不大会首发呵呵

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 7月29日全市场新闻翻译

添砖加瓦：