7月31日全市场新闻翻译

Zeus · 发表于 2012-7-31 11:21:00

KROLDRUP, Eravamo troppi per un gruppo unito

克罗尔德鲁普接受Radio Blu采访时说：“我正在等待伤势的恢复，也许会花上两到三个月的时间，然后再加入一支球队。加拿大？我不清楚，但我现在唯一想的就是恢复健康，我感觉良好，我总是处于一个糟糕的身体状态，但我想我还能踢几年。和佛罗伦萨的关系？每当听到人提起，我就感觉很遗憾离开佛罗伦萨，但这就是生活，这就是足球。上个赛季的更衣室？球队当时很难形成一个整体，但我没发现什么大的问题。（然后K2又重复了一次没在更衣室发现大问题。）也许主要问题是更衣室球员太多了，
其中一些人的合同快到期了。佛罗伦萨能否重返欧战？你应该看看新来的球员，新的教练和体育经理干的不错。纳斯塔西奇和坎波雷塞？他们已经证明了自己的能力。这些年证明，我和球迷的关系很好，我很遗憾离开佛罗伦萨，我很怀念那段时光。
...con Gomez

这是一段对戈麦斯的访谈，谈及大国际和我佛对他的兴趣时，他l两头讨好，表示都不错，访谈虽然很长，但没什么有营养的东西..
还有其他一些翻译 1  TMW的董事Michele Criscitiello说38接近签下波利，但签下之后会马上租借给我佛..
                           2  洛迪可能去A米
                           3  簸箕租借加盟切沃

violanews 的消息
身体健康的球员都到达了Moena~
明天下午，普拉德将带领全队看望莫利亚的地震灾民，接着普拉德会马上进入工作状态，为蒙特拉找3~4个新援。

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-7-31 12:56 编辑 ]

dyjay · 发表于 2012-7-31 11:32:12

K2去年好像一场比赛都没打吧。。。

昨日渔人 · 发表于 2012-7-31 12:32:21

38无事献殷勤，肯定有阴谋

梅川酷紫 · 发表于 2012-7-31 12:44:27

38无事献殷勤，肯定有阴mao

紫百合之雪 · 发表于 2012-7-31 12:45:09

说不定38现金加玻璃阴谋真的能得逞

东东 · 发表于 2012-7-31 12:48:24

引援大行动开始吧

zrzxy · 发表于 2012-7-31 14:00:03

K2一直受伤中！！！！！！1

曾经的9号 · 发表于 2012-7-31 14:09:32

他们从未对小约死心想方设法加筹码呵呵

棉袄 · 发表于 2012-7-31 15:38:16

里斯本竞技官方公布了马蒂的转会费

先期支付的数字是三百一十三万六千八百四十二欧元，有整有零两块钱也要

如果我佛打进欧战，还会再浮动支付不超过1.5M

[ 本帖最后由棉袄于 2012-7-31 15:40 编辑 ]

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-7-31 17:30:35

原帖由棉袄于 2012-7-31 15:38 发表
里斯本竞技官方公布了马蒂的转会费

先期支付的数字是三百一十三万六千八百四十二欧元，有整有零两块钱也要
如果我佛打进欧战，还会再浮动支付不超过1.5M

估计他们不会得到那1.5M了

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-7-31 17:30:55

话说维维亚诺到底官方没有啊？！

棉袄 · 发表于 2012-7-31 18:39:10

没
看样子普拉德是不着急，先把其他位置处理一下再去跟巴勒莫确定转会
反正球员已经来了，就剩些细节问题，估计巴勒莫那边也不着急

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 7月31日全市场新闻翻译

好玩的消息：