加利：维维，平凡又深邃的故事

iamwuluqiang · 发表于 2012-9-5 20:33:37

Fiorentina, Galli: "Viviano non al top, ma ho grande fiducia in lui"
03.09.2012 16.12 di Antonio Vitiello articolo letto 2083 volte
Fonte: firenzeviola.it

前我佛著名门将加利在最近接受了佛罗伦萨当地电台Lady采访时，高度评价了维维亚诺的节操。他认为是一颗不变的紫色之心使得他最终圆了他终老百合之梦

“很难有球员在儿时便坚持自己的梦想，并深爱着自己的故乡”

“球员的职业生涯是漂泊的路，我们不必去想昨天的种种，我们只能去想今天的侬侬”

“人生是不等思索的茫茫路程，但我也相信殊途，但却同归”

“维维在经历了许多人生的颠沛之后，这颗驿动的心终于回到了使他为之悸动百合城”

“你会说，不，不是意甲绝对的，世界绝对的，历史绝对的，但你会说，他可能是痴心绝对的”

“人生总会有许多耐人寻味的感人点滴，有的为妻子，有的为梦想，更有为了执着的平凡故事”

“一颗纯真且执着的心，支持着维维最终到达了他儿时的原点，这让我今年不得不感谢俱乐部”

“我不想说为他喝彩，但在这个金钱和诱惑充斥的世界里，总有些人，有些事能让我们垂泪的”

“百合城是一个涌动真情的地方，像巴蒂、普兰、安东尼奥尼......”

“我相信有一天，也许是明天后的几十年，当我们垂垂老去，孩子们翻开紫百合厚重的历史”

“会有一篇也许普通得不能再普通的故事，记述着一个平凡的佛罗伦萨大男孩——维维亚诺！”

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2012-9-5 20:37 编辑 ]

埃弗罗拉 · 发表于 2012-9-5 20:36:17

紫心紫血 · 发表于 2012-9-5 20:38:16

这个翻译很给力

xiaobo1000 · 发表于 2012-9-5 20:56:30

“我相信有一天，也许是明天后的几十年，当我们垂垂老去，孩子们翻开紫百合厚重的历史”

“会有一篇也许普通得不能再普通的故事，记述着一个平凡的佛罗伦萨大男孩——维维亚诺！”

这句真好

gabrielfu · 发表于 2012-9-5 20:58:19

V V确实现在恨收欢迎

曾经的9号 · 发表于 2012-9-5 21:05:11

维维亚诺应该会在我佛退役了呵呵

tiamo_fio · 发表于 2012-9-5 21:10:42

V1 加油。。。
现在这个物欲横流的社会
已经很少再有人还拥有理想的种子
很多人都在现实面前放弃了高尚的心
说实话
包括哦自己。。。

ljn1984 · 发表于 2012-9-5 21:11:06

额
希望明年俱乐部能买断
我爱维维

七七七二F · 发表于 2012-9-5 21:15:12

其他都很好就是業務水平還有待提高

acfio · 发表于 2012-9-5 21:32:50

原帖由 七七七二F 于 2012-9-5 21:15 发表
其他都很好就是業務水平還有待提高

同意~~~

梅川酷紫 · 发表于 2012-9-5 21:55:01

原帖由 七七七二F 于 2012-9-5 21:15 发表
其他都很好就是業務水平還有待提高

是的呵呵努力吧

zouxiz · 发表于 2012-9-5 22:00:03

翻译确实给力，十足文艺范。楼主加油！

翡冷翠吹东风 · 发表于 2012-9-5 22:00:16

“球员的职业生涯是漂泊的路，我们不必去想昨天的种种，我们只能去想今天的侬侬”

“人生是不等思索的茫茫路程，但我也相信殊途，但却同归”

这么有诗意,确定不是贺炜说的?或者说这个LZ这个翻译很有节操

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-9-5 22:12:34

真是很煽情的翻译啊

basaka · 发表于 2012-9-5 22:17:56

可以，小维的能力挺适合目前卧佛的。

zrzxy · 发表于 2012-9-5 22:22:29

维维亚诺为了能来我佛
确实降薪了不少

dafeel · 发表于 2012-9-5 22:50:57

我爱这颗心！！！

云淡枫轻 · 发表于 2012-9-5 23:23:24

LZ的翻译是贺炜翻的么

蒙蒙ing · 发表于 2012-9-5 23:26:43

大家都爱豆奶

蒙蒙ing · 发表于 2012-9-5 23:27:16

大家都爱豆奶

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 加利：维维，平凡又深邃的故事

评分