【翻译】托莫维奇：我要证明自己的价值

zrzxy · 发表于 2012-9-20 16:33:30

在昨天下午的佛罗伦萨官方的新闻发布会上，本赛季新转会而来的托莫维奇接受了媒体们的提问：

你的国家队教练给了你建议吗？

是的，米哈伊洛维奇给了我建议后，我马上就决定穿上紫色球衣。

怎么刚加盟就在对阵那不勒斯的比赛中上场了？

这个问题我也不知道怎么回答。我紧紧参加了两次训练后，就和队友们通常竞技了，说实话，我都还没完全认识他们。蒙特拉先生给足了我信心。

在球队里，和来自不同国家的队友交流是不是件很困难的事情？

我们相处的很好，在球场上只有一种语言，那就是用实际行动来表现自己的特点，扮演好自己的角色。

佛罗伦萨对于你来说意味着什么？

这个赛季我一定会为紫百合奉献自己的全部，我想证明给热那亚看，它们不信任我是错误的。

纳斯塔西奇？

他是一个非常出色的球员。我也要感谢他，正是他的离开，让我来到了如此美丽的一个城市，又找到了一个适合自己的位置。

我在弗兰基收到了很多掌声？

我全力以赴，那么球迷们自然会给我掌声，这个不难做到。

你的榜样是维迪奇吗？

我在意大利见过他。非常专业，我从他身上学到了很多。我希望有一天能和他并肩作战。

你目前的位置？

在塞维利亚，我一直踢得四后卫，而在科斯米手下我则经常踢三后卫，我发现自己踢三后卫也非常棒。

谈谈更衣室里关于欧洲赛场的话题？

大家都知道自己在一支非常强大的球队里。在足球界，你必须把目标订的够高。

冈萨洛罗德里格斯和隆卡利亚？

他们两个非常强壮。

对利亚伊奇有什么印象？

他年龄还小，还在成长中，我会在合适的时候和他好好的聊聊。要给年轻队员成长的时间他们才能成熟起来。

你可以作为大哥哥来帮助他？

这里已经有约维蒂奇了，而且利亚伊奇正在恋爱中，这段时间我发现他非常安静。

佛罗伦萨这个城市？

我就像旅游似的来到了这里，发现佛罗伦萨这个城市是如此美丽和迷人。昨天我在这里找到了一个合适的房子。这里的朋友都非常开明，很好沟通。

萨维奇？

我只想对他说，你来到佛罗伦萨是正确的决定。

赛季的目标？

如果我们继续踢出现在这种足球，我相信球队会得到更多的快乐！

视频地址：

http://it.violachannel.tv/dettaglio-conferenza-stampa/items/difesa-internazionale-ma-parliamo-lo-stesso-calcio-qui-posso-far.html

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2012-9-21 08:32 编辑 ]

紫色血脉 · 发表于 2012-9-20 16:59:20

拉拉恋爱了？靠！JOJO会不会伤心啊？

东东 · 发表于 2012-9-20 17:02:21

正确的选择！！！

秦汉唐 · 发表于 2012-9-20 17:13:16

爆料了~~~~~~~

不拘 · 发表于 2012-9-20 17:14:22

突然觉得，我们的三个首发后卫都很牛逼，托莫维奇、龙卡、罗德里格斯

紫百合之雪 · 发表于 2012-9-20 17:32:22

说话有水平...........

紫色的魔鬼 · 发表于 2012-9-20 17:33:26

等萨维奇伤好了你得和他竞争一个位置，别太开心太早，你不是铁打主力！

圣紫 · 发表于 2012-9-20 17:50:15

说实话，目前的3后卫已经很不错了，3人加在一起才花费1•5M，你说我们还要求什么呢，普拉德，你他M太棒了

吉拉的桃子 · 发表于 2012-9-20 18:02:02

萨维奇不会比他强

紫色的战神 · 发表于 2012-9-20 18:18:32

来了训练2次就上场比赛了，还是对那不勒斯，连自己队友都不认识。

难道他真的很强吗？还是我们后卫无人了？

我只能说今年我们掏的宝还真他妈的多。

basaka · 发表于 2012-9-20 18:25:12

我有预感萨维奇和拉贾季奇踢补出来。。。。

大海之南 · 发表于 2012-9-20 19:42:28

我觉得埃及小伙要悲剧了，估计上场机会不多

finefanfan · 发表于 2012-9-20 19:53:23

我佛今年的后卫都挺靠谱的，想想以前某中后卫花了我们700W，而我们今年整条防线都没怎么花钱，关键是好用。
所以，小钱的确可以办大事。

曾经的9号 · 发表于 2012-9-20 20:19:11

真正的考验即将到来好好表现吧呵呵

棉袄 · 发表于 2012-9-20 20:29:51

原帖由圣紫于 2012-9-20 17:50 发表
说实话，目前的3后卫已经很不错了，3人加在一起才花费1•5M，你说我们还要求什么呢，普拉德，你他M太棒了

花了4M，托莫维奇是2.5M共有来的

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-9-20 22:46:35

第一回露面似乎还表现不错

舞灭MARS · 发表于 2012-9-20 22:59:07

拉拉居然恋爱了。。。

异世界 · 发表于 2012-9-21 01:13:22

今年捡了些货，慢慢挑吧

Comeron · 发表于 2012-9-21 10:16:17

萨维奇不一定比托莫维奇强，这2场托莫维奇都做得不错的，我们只看表现。萨维奇还是个未知数。

埃弗罗拉 · 发表于 2012-9-21 17:48:09

我怎么都感觉萨维奇费了
托末加油！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] 【翻译】托莫维奇：我要证明自己的价值