12月18号新闻简译

Zeus

1     LJAJIC, Ancora voci su l'interessamento del Toro

利亚伊奇继续被文图拉关注，可能会有一个租借方案诞生。
2    D.ROSSI, Mi resterà un bel ricordo di Firenze
德里奥罗西重新上岗后谈及往事时说，过去的已经过去了，我对所有人道歉，不管怎么说我对佛罗伦萨有一段美好的回忆。
3   SANTANA, Un mese di stop per l'ex viola
桑车大腿拉伤，预计伤停一个月。
4 OBIETTIVI VIOLA, Il Napoli piomba su Neto del Siena
那不勒斯可能购买锡耶纳的内托来顶替禁赛的小卡纳瓦罗，此人同时被我佛关注。
PS  这个巴西后卫的半程赛季数据排名意甲前列。

5  Fiorentina, Montella: "Vogliamo arrivare in Europa grazie alla Coppa Italia"
这是一篇蒙特拉的长篇访谈
关于对乌迪内斯的意大利杯 ?”意大利杯是一项我们关注的比赛，因为进了决赛能够获得欧战资格，我们会比对周日巴勒莫的比赛准备更充足。”
疲劳状态?“我们很累，甚至是心理上的，3场间隔时间极短的比赛在意甲很常见，我们的团队应付起来很艰难。”
乌迪内斯 ？"一只有着较高战术水平的球队，他们比8月份时踢得更好，他们有很多强健体魄的可怕球员，我们当初被他们所困扰，我们达成目标的手段：阅读比赛的能力。“
参加比赛的球员？“我已经确认谁将参加明天的比赛，但我现在不想说。”
前景？“我们的目标是获得一个欧战资格，但如果能赢得意大利杯，我会很高兴。”
约维蒂奇的将来？“他是一个年轻但雄心勃勃的人，他说的那些话的意思不是他不确定会留下来........”
一些保留意见？“我们正在经受考验，没人注定会失败，这取决于你的信念。”
射飞的事故？“我需要去听听他的说法，传闻一般被夸大了，球员可以有自己的night生活，但不应该在两场比赛的间隔时间里搞。”
圭多林？“他是一个好教练，擅长于准备比赛，他的球队总是在成长。”
利亚伊奇？“他很好但还没到最好的状态，我将挑选能够坚持完90分钟比赛的球员。”

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-12-18 23:23 编辑 ]

zrzxy

塞菲由于深夜不归，并且发生了交通事故，被吊销执照
会受到俱乐部的罚款，甚至冬季被出售

年轻太爱玩了啊！！

iamwuluqiang

我的公休新闻明天才会发，到时给大家一顿大餐

蒙特拉

我擦 舍费没受伤吧？ 还准备看他杯赛表现呢

lycher

呃，车子又伤了

司马装傻

汗。楼主那篇蒙飞机的访谈和拖鞋的出入好大。到底谁是正版啊。

紫百合国王

杯赛后面的对手很强大，希望一切顺利，祝福佛罗伦萨。

Zeus

原帖由 司马装傻 于 2012-12-19 00:04 发表
汗。楼主那篇蒙飞机的访谈和拖鞋的出入好大。到底谁是正版啊。

google翻译，你不能要求更多，我也看得迷糊~

拖鞋估计是看得英文版新闻~

飒露紫

拖鞋不是懂意文吗

秦汉唐

射飞真扯。。。

zrzxy

原帖由 司马装傻 于 2012-12-19 00:04 发表
汗。楼主那篇蒙飞机的访谈和拖鞋的出入好大。到底谁是正版啊。

一般长篇访问，各大网站都会有报道
综合各大网站的内容，再去翻译
效果会更好一些，也更加准确一些
我经常发现不同网站对同一次采访有完全不同的内容在里面
这时候还需要去官网核实一下就差不多了

大海之南

有天赋的年轻人如果不能克制自己，基本上都不会达到原先预期的水准
拉拉因为玩WOW太多？
赛飞因为night生活太多？
卡拉罗因为基情太多？
……

zrzxy

原帖由 大海之南 于 2012-12-19 08:40 发表
有天赋的年轻人如果不能克制自己，基本上都不会达到原先预期的水准
拉拉因为玩WOW太多？
赛飞因为night生活太多？
卡拉罗因为基情太多？
……

还有巴巴卡，和拉拉玩太多游戏，和巴洛特利走的太近……:666:666

东东

塞飞 不给力啊

GGk

桑车又开始了。。。

曾经的9号

小约肯定留不住了 冬季就应该寻找替身 呵呵

gabrielfu

我佛青训向来没什么指望

情迷翡冷翠

德里奥罗西，又见故人！