12月26日公休我佛新闻（哈姆达维参加非洲杯）

iamwuluqiang

Renzi e Antognoni babbi natale al MeyerPubblicato il 26dicembre 2012 14:01
MARZO-APRILE, Imprese, disfatte e l'addio del Corvo25.12.2012 15.00


         作为安德烈力推的形象大使，安东尼奥尼在新年之际表示了对佛迷的祝福，他认为12年还是成功的，感谢安德烈和老普做的一切。他和俱乐部都表示今年离队科总功不可没。同时还希望伦齐在新球场建设上尽些力

TIM CUP, Roma invia istanza alla Lega Calcio23.12.2012 17.01 Fonte: laroma24.it


年底最使人欣喜的是与罗马的杯赛经过足协磋商，将在弗拉基举行，而且是单场制

I GIOVANI, Seculin e la sua avventura tra le vespe25.12.2012 19.00


媒体年底还聚焦了租借小将，特别提到塞库林、耶梅洛、巴巴卡和皮奇尼，后两人有可能回归

Cuadrado e Viviano, il futuro si decide a gennaio
Fiorentina, Pradè all'attacco: presi i contatti per tre bomber25.12.2012 12.42 Fonte: La Nazione
Fiorentina, da Chamakh a Bianchi: i nomi per l'attacco23.12.2012 10.02


         抛开买断、免签，夸德、维维、皮萨罗、小萨等为市场提供了良好的经验，老普的多样运行模式是健康的。老将上不排除明年免签迪纳塔莱的可能

VIOLA, Piace Nicola Bellomo del Bari 24.12.2012 19.33 Fonte: gianlucadimarzio.com
ICARDI, Sempre più probabile una partenza a gennaio25.12.2012 15.45 Fonte: Sampnews24
MERCATO, Anche il Napoli su Luis Neto23.12.2012 13.30 Fonte: Tmw


         引援上巴里的贝尔莫和桑普的伊卡尔迪是新人，后者是阿根廷青年主力，因总监拒放参加世青赛闹翻，迪马济奥表示这名前巴萨球员寻求转会，不排除德西交换他。另外拿波里也看上了内托

MERCATO, Vargas e Felipe verso la cessione definitiva
MIGLIACCIO, Speriamo di fare ancora meglio nel 2013 25.12.2012 09.30Fonte: TMW


         明夏离队方面老普将在冬歇转会期前与娃儿和费利佩谈未来。德尔罗卡会期满去菠萝。米利亚乔则希望2013年表现更好

IDEA VAN WOLFSWINKEL E OCCHI SU MURIEL: CACCIA ALLA PUNTA 24.12.2012 09.56


与关系户的转会还可能继续，穆雷尔和因莫比莱都有可能。我佛也没完全放弃沃尔夫斯温克尔

SEFEROVIC, Alla ricerca dello spazio per crescere25.12.2012 11.00


         冬天可能离队的球员上，塞费将在切沃和都灵之中选择租借，卡萨尼或换因莫比莱，或卖巴勒莫，奥利维拉可能去菠萝，都灵还看上了哈姆和拉拉，前者可能租借，后者将留队

Wolski, l’ag. Fifa: “Ok in serie A, la Fiorentina…”Pubblicato il 24 dicembre 2012 12:03
VECINO, La scheda del nuovo acquisto viola25.12.2012 11.30
PASSARELLA, Vacanza a Firenze pensando al mercato24.12.2012 11.46 Fonte: Olè


         重要目标沃尔斯基表示希望为我佛征战意甲，而已经确定维奇诺还在等护照。曾在我佛效力的河床主席帕萨雷拉在采访中表示只要价格合适愿意放双星西里齐亚诺和莫里去我佛

Fiorentina, Viviano ai tifosi: "Grazie per l'affetto che mi dimostrate!"25.12.2012 21.09
Sampdoria, per la fascia destra spunta il nome di Cassani 24.12.2012 11.01


         尽管维维的转会变得不确定，但作为死忠的他仍然表达了对球队和佛迷的祝福。一旦因莫比莱交换不成，我佛可能低价放卡萨尼回粉猪作为队不能买断的歉意，同时桑普也有兴趣

Olivera, una squalifica per dirsi addio26.12.2012 09.14 Fonte: Pietro Lazzerini per firenzeviola.it

媒体表示博洛尼亚仍然在追逐奥利维拉

L'ANNO DEI BIG, Pizarro il mago della regia25.12.2012 18.00


媒体表示了对皮萨罗到我佛后所做贡献的感谢，表示他是位出色的领导者

ALMIRON, Vicino il rinnovo col Catania fino al 2015 24.12.2012 18.20 Fonte: tuttomercatoweb

旧将水龙将与卡塔尼亚续约至2015

18^ giornata, Top Ten Tmw23.12.2012 15


凭借上轮的优异表现，小约进入了本轮的TOP10，我佛关注的因莫比莱也入列

色 情女星的招 客清单，托尼、维耶里安布罗西尼等登榜



         亚昆塔，托尼、安布罗西尼，博季诺夫，雷吉纳尔多，维耶里...这份名单是近日女星迪莱奥在她的自传中爆料出的名字，她表示为这些球员持续“服务”了若干年。据共和报报道出版商试图利用这份名单勒索4万欧元，迪莱奥选择对薄公堂。她在推特上表示安布罗西尼更是这天赋异禀

VAN WOLFSWINKEL, Colpo low cost per i viola 26.12.2012 12.00 Fonte: gazzetta.it

刚才再次曝出可能以较低价格购入沃尔夫斯温克尔的新闻，同时维奇诺还在等欧盟护照

EL HAMDAOUI, Ufficiale la convocazione in C.d'Africa26.12.2012 13.30


官方表示哈姆达维将代表摩洛哥去参加非洲杯

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2012-12-26 20:47 编辑 ]

zrzxy

在这里帮楼主补充一条新闻，以此来解释一下很多人都疑惑，为什么对阵粉猪最后那个点球没有给JOJO主罚！     

       米兰体育报讯，斯蒂文约维蒂奇作为佛罗伦萨本赛季的最佳射手，出场13次打进8个进球，平均一场多就可以打进一球，效率相当不错。一旦本赛季联赛进球达到了20个，根据合同规定，将会得到一份丰厚的奖金。




[ 本帖最后由 zrzxy 于 2012-12-26 14:55 编辑 ]

iamwuluqiang

1、贝赫拉米遭蒙面歹徒抢劫，宇舶表没了



         贝赫拉米开车在那不勒斯街头时被两名骑着摩托车蒙面歹徒给抢劫了，据悉当时骑着摩托车的歹徒用枪指着要求他交出身上的财务，并且还拿走了他价值6000欧元的宇舶表，随后贝赫拉米报警向警方寻求了帮助。那不勒斯阵球员卡瓦尼、哈姆西克等人的女友在那不勒斯街头也都被抢劫过

2、意甲名哨：我们会犯错但不会屈从



         2012年已近结束，球员们在忙着休假的时候，裁判们也都可以在假期好好休息一番了。近日，意甲名哨里佐利在接受采访时谈到了意甲裁判们在2012年的表现，里佐利表示，虽然他们会犯一些错误，但他们是不会屈从的

3、锡耶纳美女副主席怒赞新主帅气质像孔蒂



         全市场消息，锡耶纳副主席梅扎罗马接受媒体采访时高度评价了球队新主帅亚奇尼，“球队早些时候运转不利，我们选择要用换帅为球队增添活力。拉奇尼是个精神力很强的主帅，气质上很像尤文主帅孔蒂。明天和那不勒斯的比赛虽然会很艰难，但我看到小伙子们对胜利的无限渴望。”

4、意媒评门将：马尔凯蒂汉达星耀亚平宁



         Calcio对本赛季门将表现进行了总结，马尔凯蒂和汉达诺维奇是本赛季表现最为出色的两位明星门将。而获得6分以上的门将有热那亚的弗雷（6.09分）、佛罗伦萨的维维亚诺（6.07分）、卡利亚里的阿加齐（6.07分）以及那不勒斯的德桑克蒂斯（6.0分），他们属于表现基本合格的门将

5、阿联酋航空警告枪手：不进欧冠就减少赞助



        据报道，阿联酋航空公司警告阿森纳，如果将来不能取得欧冠资格，他们将减少支付给球队的赞助费，他们表示从2015年起，将会有某些条款，就是如果表现不好，那么支付赞助费将有一定比例的减少。欧冠是新合同的一部分，这只是为了让球队时刻保持警醒。这对彼此都是公平的

6、金童奖评选公布：伊斯科压沙拉维当选



         12月22日消息，马拉加的伊斯科赢得了2012年“金童奖”。AC米兰前锋沙拉维、马竞门将科尔图瓦分列评选的二三位。“金童奖”由意大利《都灵体育报》开创，自2003年开始评选，评选足坛的年轻球星。

7、罗马主席：5年内建新球场



        罗马主席詹姆斯-帕罗塔近日在接受采访时谈到了罗马队副德罗西的问题，他向媒体表示，罗马不会卖掉德罗西的。最后，他还谈到了罗马新球场的问题，“我们正在寻找适合的地点，我们希望在5年内完成新球场。”

8、赞帕里尼：事情不太妙


         巴勒莫主席赞帕里尼承认当球队掉入降级区后他感到“不妙”。“我感觉这真糟糕，我们场上的表现有如梦游，被状态正佳的佛罗伦萨给痛揍一番。但真正让我失望的是对乌迪内斯的比赛中我们没有得到一个明显的点球，当其偶发时我们叫他坏运气，但现在似乎过于频繁了一些。”

9、范志毅孙雯联袂锋线，女足不敌卢湾联队



         22日傍晚孙雯领衔的上海女足明星队与卢湾联队在卢湾体育场以球会友，尽管是女足明星队，队伍中却出现了范志毅、朱琪的身影。原来，考虑到实力对比，女足特别邀请了两人作为外援

10、博尔特被女神甩！异地恋没辙 痴心盼2016再见



         博尔特高吗？1米96，够高了；富吗？历史第一飞人，商业价值巨大；帅吗？额，在跑道上确实帅。但是很不幸，据英国媒体报道，博尔特的英籍女友爱德华兹提出了分手，因为，牙买加太远往来不便。博尔特希望里约奥运时两人能再见面，说不定将退役的闪电对两人的未来抱有希望

11、圣诞晚会玩过火，埃弗顿所属队员教练参与斗殴被停职



         因涉嫌在一家夜店的圣诞晚宴上动粗，莫西河警方将着手调查埃弗顿的一个位青年队教练和一名女足门将，而埃弗顿俱乐部方面也立即将二人停职观察

12、小纳期待密集的节日赛程之旅



         小纳很期待他的第一次圣诞快车之旅，对于未来15天内的5场比赛并不觉得苦恼。小纳最近表现非常稳定，曼奇尼很明显喜欢这名球员，而他也迅速成为球迷最喜欢的球员之一。她说：“来自球迷的喜欢让我非常高兴，我会继续保持自己的踢球风格，这对于我和全队都有好处。”

13、老将加盟黄色潜水艇助阵冲甲



         混迹西乙的比利亚雷亚尔俱乐部官方宣布，他们与34岁的西班牙老将法里诺斯签约，合同期至本赛季末。这也是黄潜在冬季转会市场上继霍纳桑-佩雷拉之后的第2笔引援

14、皮克夏奇拉与西班牙圣诞习俗“拉屎木头”



         皮克和家人以及女友夏奇拉在加泰罗尼亚莱里达省的桑特吉姆共同度过了圣诞节。皮克在推特上传了一张照片，并附言：“和全家人一起鼓励木头‘拉屎’。”照片中除了皮克和夏奇拉，还反映了西班牙的传统习俗——“拉屎木头”（Caga Tió）。

15、善心球迷帮忙，门兴门将特尔施特根寻回爱犬



门兴格拉德巴赫门将特尔施特根与女友丹妮埃拉总算可以过个美好的圣诞节了，前不久他们走失的爱犬巴利终于又回到了主人的怀抱中，数以百计的球迷在城市中帮他寻找巴利，或为他出谋划策。下午14:46分，巴利终于平安无恙返回家中

16、卡通戈当选BBC非洲年度最佳球员



         英国广播公司BBC评选出了2012年度非洲最佳球员，中超河南建业队的赞比亚外援卡通戈从包括德罗巴、亚亚-图雷在内的5人候选名单中脱引而出，当选BBC年度非洲最佳球员

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2012-12-26 17:25 编辑 ]

iamwuluqiang

17、酋长刚向马拉加注资700万欧元



1.之前对处罚的理解稍有误差：“罚款3百万欧元以及下一年无法参加欧战比赛，这个期限可以被延长至四年，如果在3月30日之前没有完成指定的要求则再追加一年。” 2.俱乐部将向国际体育仲裁法庭提出上诉。3.俱乐部已经付清了所有的欠款，包括球员的，员工的，欠奥萨苏纳的。为此，与财政部即将达成一致。4. 酋长刚刚注资7百万

18、若无合适买家，孔卡或被恒大下放预备队



         恒大队中已经拥有多达7名外援，同时俱乐部表示还会再购入一名来自欧洲的中后场大牌球员。因此，前巴甲MVP孔卡在队中的处境越发微妙。据《南方都市报》消息，如果恒大无法为孔卡找到合适买家，下赛季有可能将孔卡下放至预备队。据悉，恒大对孔卡也已经失去了耐心，孔卡的副作用实在太大，他不仅自己闹情绪，还捎带影响到好友巴里奥斯，在恒大中形成了小圈子

19、蓝鹰队长：现在该关注下我们了吧



         在击败桑普升至积分榜第二的赛后，拉齐奥队长毛里揶揄了媒体：“现在你们该想起来谈论下我们了吧。”距离榜首8分，蓝鹰现在已经是距离尤文图斯最近的竞争者了，但还是很少有人把他们当做真正的冠军争夺者提及。“客场作战拿到3分并且超过国际米兰，这不是件容易的事。”毛里在赛后的个人网站上如是写道，“拉齐奥的表现非常出色。我们是不是该引起更多的关注呢？”

20、卡拉格：如果我上场是伤害球队，那我会退役



         据报道，利物浦后卫杰米-卡拉格承认他或许会在本赛季结束后退役。利物浦副队长的合同到本赛季结束后到期，这名34岁老将透露他并不确定自己的未来。已经为这支默西塞德球队出战达716场的后卫同时强调他绝不会再为第二支球队效力。他说：“本赛季结束后，是一个退役的机会。这是我合同里的最后一年，俱乐部还没有和我说过任何事情。我很开明，但如果我在场上的表现会伤害球队，那我绝对不会再踢了。我不会为了钱或其他任何事情拖延下去。而我也不会去其他任何地方。我只为利物浦踢球。”

21、巴洛特利弟弟因圣诞夜袭警被捕



         曼城球星马里奥-巴洛特利的弟弟将被送上法庭，原因是在圣诞夜的时候他袭击了两名警察。20岁的艾诺什曾在斯托克城和桑德兰试训，最终在上个月和萨尔福德城签约，但节日期间他在酒吧参与斗殴并被警方羁押，之后他将上堂候审

6、德甲劲旅宣布续约亨特拉尔 荷兰锋霸新约将至2015年



        12月23日消息，德甲沙尔克04官网宣布，荷兰国脚前锋亨特拉尔与球队续约至2015年。

　　续约后的亨特拉尔非常开心：“做出这个决定之前我认真思考了很久，我感谢主教练给我时间，但是我现在决定，感觉棒极了。我在沙尔克很舒服，俱乐部和球迷都很棒。我认为签字是正确的，因为我相信球队和现况，我们进入了德甲下半赛季，还进入了欧冠的淘汰赛。”特拉尔10年从AC米兰加盟，上赛季他在德甲狂进29球，2013年本是他合同的最后一年，他一度成为了阿森纳、利物浦、热刺和佛罗伦萨等球队的引援目标

7、体坛富豪榜：恒大8人，郑智收入仅为李娜1/10




         26日出版的《体坛周报》评选出了年度中国体坛富豪榜，中超共有10人入选，其中排名最高的是郑智，而恒大球员则有8人在列。在2010年的榜单上，足球只有郑智一人入榜（900万）；2011年，郑智继续以1100万领跑国内球员，但身后已有冯潇霆（850万）和郜林（800万）；2012年，随着恒大的投入进一步加大，进入这份榜单的增加了孙祥、荣昊、赵旭日、秦升和张琳芃，除了恒大帮之外，还有贵州人和的孙继海和杨昊

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2012-12-26 20:05 编辑 ]

zrzxy

奥利维拉赶快走！！！！！！

zrzxy

原帖由 iamwuluqiang 于 2012-12-26 14:31 发表


楼上回复的，好像是罗马的提议被驳回了

这个事情确定了吗？意大利足协方面给出了官方消息吗？
尤其是比赛时间到底是维持1月6日，还是怎么样？
其实我最关心 的还是时间
如果时间能维持原来的时间
对我佛更有利
大家看看赛程后就知道，意大利杯往后推一周，对我多么不利！

zzol

查马赫84年，Bianchi 83年，，都成老将了。。。

finefanfan

乌鸡的穆里尔到底是什么水平，上场联赛复出貌似进球了。

紫百合之雪

原帖由 zrzxy 于 2012-12-26 14:35 发表


这个事情确定了吗？意大利足协方面给出了官方消息吗？
尤其是比赛时间到底是维持1月6日，还是怎么样？
其实我最关心 的还是时间
如果时间能维持原来的时间
对我佛更有利
大家看看赛程后就知道，意大利杯往后 ...

官网已经更新了，1月16号，我佛主场

Coppa Italia: Viola host Roma in quarters on 16 January21/12/2012 22:58
The dates of the quarter-finals and semi-finals of the 2012/13 Coppa Italia have been released.

Fiorentina welcome Roma to the Stadio Franchi on 16 January. Should the Viola go through to the semi-finals, they will meet the winner of Inter v Bologna.

QUARTER-FINALS
LAZIO v CATANIA, Tuesday 8 January 2013
JUVENTUS v AC MILAN, Wednesday 9 January 2013
INTER v BOLOGNA, Tuesday 15 January 2013
FIORENTINA v ROMA, Wednesday 16 January 2013

SEMI-FINALS, FIRST LEG
LAZIO/CATANIA v JUVENTUS/AC MILAN, Tuesday 22 January 2013
FIORENTINA/ROMA v INTER/BOLOGNA, Wednesday 23 January 2013

SEMI-FINALS, SECOND LEG
JUVENTUS/AC MILAN v LAZIO/CATANIA, Tuesday 29 January 2013
INTER/BOLOGNA v FIORENTINA/ROMA, Wednesday 30 January 2013

Kick-off times will be announced at a later date.

zzol

把LZ的第四条转会流言展开翻译下标题，和重点内容
Cuadrado e Viviano, il futuro si decide a gennaio
夸得拉多和viviano的未来将在一月决定，夸得拉多可能共有到2014，维维未定，同时菲利佩和瓦尔加斯也将决定命运
Fiorentina, Pradè all'attacco: presi i contatti per tre bomber 25.12.2012 12.42
普拉德正在联系三前锋，查马赫，迪纳塔莱和比安奇，拉米雷斯将是夏天引援重点；
Fonte: La NazioneFiorentina, da Chamakh a Bianchi: i nomi per l'attacco23.12.2012 10.02
查马赫和比安奇都在考虑人选；同时也在关注马特里和夸神（另外据说尤文也有意查马赫）

zzol

我忍不住想说，，，lz热情很高，发帖子很辛苦，但翻译的准确度实在不敢恭维。。。我也不懂意大利语，但用google translate转成英文出来的意思与lz在主贴里的内容差别实在有点儿大

东东

楼主活滴伟大，废寝为我佛迷众翻译！！

sukura2000

MIGLIACCIO, Speriamo di fare ancora meglio nel 2013
楼主的翻译真蛋疼，不要误导别人好不好。米莉亚桥根本没有要回粉猪的意思，人家只是希望2013会做得更好。

1995年的一瞥

原帖由 zrzxy 于 2012-12-26 14:31 发表

在这里帮楼主补充一条新闻，以此来解释一下很多人都疑惑，为什么对阵粉猪最后那个点球没有给JOJO主罚！     

       米兰体育报讯，斯蒂文约维蒂奇作为佛罗伦萨本赛季的最佳射手，出场13次打进8个进球，平均一 ...

不至于这么小气吧，帕尔马的那个点球不也是JOJO罚的么，老板要连这些进球奖都要算计，那还真留不住人才了。

不拘

迪纳塔莱可以有

梅川酷紫

看的不知道哪句是真哪句是假了。。。。。。。。。

iamwuluqiang

原帖由 sukura2000 于 2012/12/26 03:51 PM 发表
MIGLIACCIO, Speriamo di fare ancora meglio nel 2013
楼主的翻译真蛋疼，不要误导别人好不好。米莉亚桥根本没有要回粉猪的意思，人家只是希望2013会做得更好。

对不起，这句的确有误

司马装傻

呵呵，没事啦，楼主牺牲午休的为佛迷服务精神还是值得尊敬的，翻译一句半句的也属于正常。只是建议如果不是懂意大利语最好在翻译的同时把原文张贴出来，这样大家也好互相判断佐证。

替补门将

佛罗伦萨的维维亚诺（6.07分）
他们属于表现基本合格的门将

lycher

原帖由 zrzxy 于 2012-12-26 14:31 发表

在这里帮楼主补充一条新闻，以此来解释一下很多人都疑惑，为什么对阵粉猪最后那个点球没有给JOJO主罚！     

       米兰体育报讯，斯蒂文约维蒂奇作为佛罗伦萨本赛季的最佳射手，出场13次打进8个进球，平均一 ...

米兰体育报有点无事生非的意思啊，那个球最多就是为了确保能够打进才让贡萨洛罚的。这样对JoJo和球队都比较好。