懂意大利语的帮分析分析

iamwuluqiang

Genoa, summit con la Fiorentina: riscatto di Tomovic e Vargas in ballo
19.4.2013 14.04 di Marco Conterio



Asse di mercato in vista tra Genoa e Fiorentina, scrive oggi La Nazione. Il direttore sportivo gigliato, Daniele Pradè, vedrà presto gli uomini mercato dei liguri per riscattare la metà del cartellino di Nenad Tomovic, ora in prestito. Un'operazione che deve esser solo ratificata e per la quale i viola proporranno ai Grifoni la compartecipazione di Juan Manuel Vargas. In caso di 'no' da parte della società di Enrico Preziosi, allora la Fiorentina cercherà comunque di prorogare il prestito del peruviano per almeno un'altra stagione.


        从本意上翻译，应该是说普拉德要用娃儿的买断费搞定托莫维奇的另一半。我记得娃儿今年合同到期，为什还有买断费，托莫是要这样买断？

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2013-4-19 21:47 编辑 ]

异世界

V6真实可惜鸟

曾经的9号

强硬几年就……唉