紫百合望在夏天加強板凳深度

SunnyL · 发表于 2006-12-31 20:22:01

<

>Viola eye summer reinforcements Friday 29 December, 2006
<

>

<

><a href="http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec29b.html" target="_blank" >http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec29b.html</A>
<

>Fiorentina director general Pantaleo Corvino is already planning for next season, with his eyes firmly set on two Azzurri players.
<

>Reports suggest that negotiations have started with Torino concerning world champion midfielder Simone Barone. 
The Granata are interested in Brazilian striker Reginaldo, and the Viola could use him to get to Barone. 
Torino boss Alberto Zaccheroni doesn’t consider the midfielder as untouchable and a few months ago Inter were allegedly close to signing him. 
Prandelli hopes that he will be able to count on Barone by next summer, but has also suggested another name to Corvino. 
Talented winger Marco Marchionni (pictured) is regarded by the tactician as one of the best youngsters around the peninsula.
However, he is finding it difficult to settle at Juventus since his move from Parma, and he has rarely started a game during this first part of the season.
The Bianconeri may block his departure though as he is regarded as a bright talent for the future, even if he is having minimal impact at present.

 
Viola 经理 Corvino 现正注视着两位年轻的意大利人.
 
报告指出与Torino 对 Barone 的谈判已经开展.
 
而 Torino 对 Reginaldo 亦有兴趣,有望用 Reginaldo 交换 Barone.
 
Torino 的主席 Alberto Zaccheroni 亦不认为 Barone 为不卖品,有因早数月前国际米兰已近签下 Barone.
 
Viola 教练希望 Corvino 能在下个暑假把 Barone 到手, 除此之外,他还向 Corvino 提出了另一个名字.
 
有天赋并担任WF 的 Marco Marchionni (pictured) 是被认为其中一位最优秀的WF.
 
但是, 他仍未从Parma 到 Juventus 后找到他的位置, 他什致没有在这场季中参与过一场赛事.
 
但是相信Juventus 不会轻易放走被视为未来之光的他,虽然他对现在球队没什么的影响.

自己translate 成中文的,望各大大看得開心: )

along · 发表于 2006-12-31 20:53:48

不错.不错!欢迎大家翻译文章的有!

司马装傻 · 发表于 2006-12-31 21:45:39

很不错，消息也不错。签下小马边路的深度就加深不少了。

东东 · 发表于 2006-12-31 22:05:57

<

>夏天的事夏天再说<

>到时候一定会有动作的就是了

清风西灵 · 发表于 2006-12-31 23:16:34

夏天还早啊~~~~~~~~~~~~~~`

紫色飓风 · 发表于 2007-1-1 11:58:22

就是还早呢看看在说吧`````````

我是９号 · 发表于 2007-1-1 12:04:47

又是年轻人。

玉面麒麟 · 发表于 2007-1-1 12:13:31

<

>巴罗内多少岁啊

紫色小公主 · 发表于 2007-1-1 14:40:02

要是都是英文还真难看懂呢。谢谢楼主，辛苦了！

xiaolijun · 发表于 2007-1-2 08:55:35

夏天应该补足主力阵容

沧海一笑 · 发表于 2007-1-4 09:25:54

[em01][em01]

掌印 · 发表于 2007-1-4 18:12:17

我想要大牌儿

村上丽奈 · 发表于 2007-1-6 11:12:12

<

>几年前,小马就已经转会FIO了,后因破产作罢,当年他就像我们的小M 小P 一样,是亚平宁的超级新星!<

>希望他可以转会,那可是迟到五年的约会啊![em20]

水冰地冻 · 发表于 2007-1-8 10:57:45

<

>Marchionni 突破是一绝呀，<

>赶紧来吧……

kiefer777 · 发表于 2007-1-8 11:46:26

<

>阿根廷的小马哥没追到，意大利的小马哥可不要再错过了。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 紫百合望在夏天加強板凳深度