罗马尼亚目标守和世界冠军 国米铁卫：会给意大利好瞧

zrzxy

体坛周报讯：首轮逼平法国，给罗马尼亚带来了充足的自信。迎战意大利，罗马尼亚的指导思想还是保平当先。他们相信，末轮与荷兰一役才是决战，橙衣军团可是他们预选赛时的手下败将。　　罗马尼亚的看家本事就是防守，他们的23人名单里包括9名后卫，由此就可见一斑。欧洲杯开幕前，多数行家讨论起死亡之组，几乎都不把罗马尼亚的出线可能计算在内。然而，罗马尼亚的能量并不容低估。该队上次参加大赛是2000年欧洲杯，当时与葡萄牙、英格兰和德国同组，同样是死亡之组，但罗马尼亚仍力压英格兰和德国脱颖而出。尽管基冈的英格兰踢的是最落后的足球，尽管里贝克的德国严重老化，但罗马尼亚的成就仍不容抹煞。何况，本届欧洲杯C组里的三大豪强，也并不都在最佳状态，意大利就是一个。
　　本届欧洲杯各队主教练中，有克罗地亚的比利奇这样喜欢赛前一天就公布阵容的，也有罗马尼亚的皮楚尔克这样不到最后时刻不露谜底的。首战法国尽管场面难看，但罗马尼亚实现了抢1分的战略目标，不过皮楚尔克暗示，他也许会对阵容微调。媒体分析，防线的4人组合如此稳健，基本不可能出现变动。但进攻上，考虑到意大利防线漏洞百出，皮楚尔克可能采取更加直接的套路。而唯一一位肯定不会上场的球员，则是斯图加特前锋马里卡。周二训练中，他被队友M.尼古拉撞伤头部，一度入院治疗，现在尚未完全康复。
　　关于球队的战术，罗马尼亚诸将都承认，他们就是防守第一。队长基伏说：“当然，我们下一场会努力创造出更多得分机会，不过我们有自己的战术，最重要的就是先确保不输。我们必须小心谨慎。”中卫戈扬认为：“打意大利先得稳固后防，然后反击。”穆图则说：“对法国那场，我们得到了我们想要的。但未来想出线，我们也得进球才行。”
　　穆图前几天受到祖母去世以及国际足联罚款的双重打击，首战的表现一般。但基伏声称，穆图现在已逐渐找回了最佳状态。事实上，以罗马尼亚的打法，基伏在防线身前的保护作用更为重要。基伏透露，虽然自己在国际米兰踢球，但皮楚尔克并未向自己询问意大利球员的情况，“关于意大利，还用我多说什么吗？所有人都了解他们。我没给主教练提供任何建议。我们的主教练备战工作做得非常棒，他对意大利的了解足够多，他肯定会让我们做好充分准备。”
　　基伏口气不小，“我们会给他们好瞧，他们会攻我们，但我们会让他们非常难受。不过，意大利是世界冠军，他们的确输了球，但你不能说他们一下子变成烂队了。谁都有倒霉的日子。”
　　曾效力AC米兰的边卫孔特拉则认为，打平意大利就是个理想的结果，“只要我们不输给意大利，就有机会在与荷兰的比赛中取得出线权。荷兰首轮对意大利踢得很好，但在预选赛中，我们主场击败了他们，在鹿特丹则打成平局，我们当然可以再次战胜他们。”
　　孔特拉把包袱甩给了意大利，“他们知道，如果不能战胜我们，他们恐怕就要提前回家了。他们需要胜利，所以他们会攻出来，这就会留给我们创造更多机会的空间。要知道，他们的防守有很大问题。”

蔷薇

基伏??
翻译用点心啊,,这名字都能翻译出来啊
猪一样的拖鞋~

你这丫头，别把平时对我的爱称到论坛来了嘛，这个只适合我们独处时用啊，哈哈，这有不是我翻译的文章，而且齐沃在国内的翻译确实有很多，基伏也是一种！

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-6-13 14:23 编辑 ]

异世界

我以前也见过这养的翻译，不知道到底是为什么呵呵，不过我相信罗马尼亚一定出线

紫郁翠浓

音译大差不差，各媒体习惯不同
罗马尼亚要想赢球还是要多给穆图传球，上一场比赛给穆图的机会太少

Alexrui

名字无所谓拉 他以前就叫基伏的

gabrielfu

貌似一开始我听到过有人叫他"吃污"

水獭木子

足球周刊和足球俱乐部都叫基伏的!

big_zhuang

中文名叫着别扭，就用鸡肠代替阿
cristian chivu

曾经的9号

这场估计是个平 呵呵

lycher

基辅，齐沃都可以呀。实况里好像也翻译成基辅