帕玛拉特财务丑闻案：坦齐被判处有期徒刑18年

咕咚来了

另几名公司高层也遭判刑。该案曾造成高达140亿欧元的资金黑洞

米兰——因造成高到140亿欧元的资金黑洞，意大利帕尔马法院近日作出判决，裁定意大利乳业巨头帕玛拉特公司创始人、前董事长卡利斯托•坦齐破产欺诈罪名成立，判处有期徒刑１８年。 在此之前，检方曾要求判处卡利斯托•坦齐20年有期徒刑。坦齐在聆听了法官宣读的判决书后评论称，“没想到会判得这么重”

另一些判决——除前董事长坦齐之外，另一些涉案的公司高层也遭判刑。该法庭判处该公司前首席执行官法乌斯托•托纳14年有期徒刑；判处坦齐的弟弟乔万尼•坦齐10年零5个月有期徒刑；分别判处该公司前董事会成员鲁奇亚诺•斯理加尔迪、保罗•休梅和卡米洛•弗洛里尼6年、8年以及5年零4个月的有期徒刑；还判处帕玛拉特委内瑞拉分公司总裁乔万尼•伯尼奇5年有期徒刑；判处大卫•弗拉达和罗萨里奥•鲁奇奥•卡罗杰罗4年和5年零4个月的有期徒刑；判处马里奥•穆迪5年零4个月有期徒刑；判处恩里克•巴拉奇尼和朱利亚诺•帕尼兹4年有期徒刑；塞尔桥•埃雷德是该案唯一一个获得轻判的被告：他因破产，被该法庭判处1年零6个月的有期徒刑。除了牢狱之灾以外，坦齐及其原下属还被该法庭勒令支付给新成立的帕玛拉特公司２０亿欧元的赔偿金。

判决——帕尔马法院以破产欺诈罪名，对以上被告进行审判。原帕玛拉特公司在2003年破产时，曾留下高到140亿欧元的资金黑洞。除破产欺诈罪名外，其中一些被告还将面临合谋罪的起诉。在2008年3月份进行的一审判决时，共有56名被告；在本次审判时，因其中一些涉案人员与检方达成认罪妥协，因此只有17名被告面临法庭的判决。

坦齐的辩护律师——卡利斯托•坦齐的辩护律师詹皮耶罗•比安柯雷拉表示称，“我的当事人认为18年有期徒刑的判决过于严重”。坦齐的另一位辩护律师法皮奥•贝洛尼补充称：“我们肯定会进一步上诉”。

案件综述——帕玛拉特财务丑闻案曾留下高达140亿欧元的资金黑洞、拖欠了2500名投资者近132亿美元的债务。当时以治理“问题企业”著称的经理人邦迪临危授命，负责处理破产局面，并采取一些列如将债务变现为股权的措施。在经过一番努力后，在2005年10月，新的帕玛拉特Spa公司成立，并于同年的10月6日上市。在新的帕玛拉特成立的同时，米兰法院和帕尔马法院分别以操控市场和破产欺诈的罪名，对帕玛拉特财务丑闻案展开司法调查。在2008年，米兰法院以操作股市的罪名，判处坦齐10年有期徒刑。此外，该法院针对涉及该案的几家国际银行的法律起诉仍在进行中。 从2004年其，意大利司法部门就开始追寻坦齐转移到国外的资产。因坦齐在公司破产前曾多次前往南美，因此意大利司法部门将之视为破案线索，但所获无果。不过在经过7年的不懈努力后，在1年前意大利司法部门终于发现了坦齐的“小金库”：警方发现了十多幅包括莫奈、德加、高更、梵高、毕加索以及塞尚等人的名画，估价超过1亿欧元。为了重整帕玛拉特公司，经理人邦迪不得不抛售原公司的一些优质资产，其中包括一些食品厂、家电厂以及帕尔马足球俱乐部（在2007年之前被意大利政府托管），并向意大利各大银行进行“规模庞大”的撤销行动，以此来充实公司的资金。如今的帕玛拉特公司是一家真正的上市公司。

钱姚俊 /译

东东

一切都会好起来的

秦汉唐

奶牛降级和这有关吧。

曾经的9号

他们的奶酪不错 呵呵

FaLcoN

啥东西………

charlie_727

异世界

帕尔玛就这么悲剧了

zouxiz

我的天，这都猴年马月的事了，年岁大点的估计都等不到判决书出来的这一天。