一些新闻翻译

Zeus · 发表于 2012-8-29 20:10:39

BERBATOV, In albergo, Macia in sede per chiudere
从Firenzeviola.it得到的消息，贝尔巴托夫已经离开了佛罗伦萨Peretola机场进驻一家不知名的酒店，他正在等待他的经纪人达成正式的协议，之后他将参加体检，马西亚将出席欢迎保加利亚人的仪式。
NASTASIC, Regolare allenamento per il difensore

据Radio Blue今天早先的报道，纳斯塔西奇今天将正常参加训练，尽管他和曼城的交易接近完成，但他在即将转会的关头仍保持平常状态。
CERCI, Coi tifosi viola rapporto sincero e diretto...

.
切尔奇昨天在都灵接受天空体育的采访时说：“在佛罗伦萨，我和球迷的关系有起伏，但我们现在友好分手了，尽管有一些不太真实的尤其是关于我的形象上的传言，但我一直很坦率，正直。自我批评？尽管因为年轻我犯了一些错误，但我不认为这些错误很严重，但他们总是被放大。”
Prandelli: “Anche la Fiorentina in corsa per lo scudetto”

普兰德利今天早上接受一家报纸采访时评论了意甲冠军的几个竞争者时，说：“38被青睐是正常的，因为他们是卫冕冠军，他们在转会市场也很有针对性和高效，但他们和其他球队的差距并不存在。谁会是38的主要竞争者？是一个大的集团包括ac米兰国际米兰罗马那不勒斯还有当然佛罗伦萨。”
Savic blocca l’operazione Nastasic

据罗马体育报报道，萨维奇继续对佛罗伦萨说不，这将可能使纳斯塔西奇的转会泡汤，对比曼奇尼的球队，佛罗伦萨没有欧战，这可能是萨维奇拒绝的原因。同时佛罗伦萨把欧塞尔的威利博利作为一个选择，和热那亚共有坎波雷塞的转会基本告吹，被波尔多关注的迪亚基特同时也被佛罗伦萨所关注。反正关于纳斯塔西奇的转会交易，曼城要想完成必须提高报价。
Delio Rossi: “Fiorentina, che centrocampo!”
佛罗伦萨前教练德里奥罗西接受天空体育采访时说：“佛罗伦萨重建工作做得很好，我尤其喜欢这支球队的中场，它将使球队更好的发挥，我曾被当成球队重建的一部分，但发生了一些事....这是一个很大的错误。”

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-8-29 20:56 编辑 ]

更深的蓝 · 发表于 2012-8-29 20:18:26

坐等消息，虽然贝巴性格有问题，但还是可以为我佛提供另一只战术选择！！！
至于纳斯塔西奇，我会一直关注你！！！

[ 本帖最后由更深的蓝于 2012-8-29 20:19 编辑 ]

宁静致远 · 发表于 2012-8-29 20:26:39

切尔奇走了太可惜，能力还是很不错的

舞灭MARS · 发表于 2012-8-29 20:28:25

唉，727又不安分了。。。这小纳不抓紧，后续人来不了啊。。。

简单viola · 发表于 2012-8-29 20:29:33

真舍不得纳斯塔西奇啊
话说为啥我感觉727到都灵能打出来呢

紫百合之雪 · 发表于 2012-8-29 20:30:10

今年这阵容真冲着冠军去了

紫衣少侠 · 发表于 2012-8-29 20:30:58

纳斯塔西奇突然就这么值钱了

Zeus · 发表于 2012-8-29 20:46:25

贝巴的经纪人还在那扯皮，到了佛罗伦萨还在那扯皮，真是奇怪，反正我感觉贝巴有泡汤的可能性~

吉拉的桃子 · 发表于 2012-8-29 20:52:48

直接给20M提走呗，不比16+Savic便宜？

basaka · 发表于 2012-8-29 20:58:34

萨维奇+16M其实是MC想甩掉渣渣。

梦天狼 · 发表于 2012-8-29 20:59:51

原帖由 Zeus 于 2012-8-29 20:46 发表贝巴的经纪人还在那扯皮，到了佛罗伦萨还在那扯皮，真是奇怪，反正我感觉贝巴有泡汤的可能性~

据说38又来参一脚狗日的

那年冬季 · 发表于 2012-8-29 21:06:33

得里奥罗西可惜了。。我觉得352你比小飞机厉害。

梦天狼 · 发表于 2012-8-29 21:14:50

看着新闻好像贝巴要黄啊，38太不是人了

紫百合园丁 · 发表于 2012-8-29 21:33:28

原帖由 吉拉的桃子 于 2012-8-29 20:52 发表
直接给20M提走呗，不比16+Savic便宜？

时间太紧了难找替身啊

蒙蒙ing · 发表于 2012-8-29 21:40:38

38狗又想来搅局野狗就算下赛季放JOJO走也别卖给38 萨维奇不想来？那就滚吧曼城直接全额付款吧让萨维奇板凳继续坐下去

紫色VS公爵 · 发表于 2012-8-29 22:02:31

原帖由 蒙蒙ing 于 2012-8-29 21:40 发表
38狗又想来搅局野狗就算下赛季放JOJO走也别卖给38 萨维奇不想来？那就滚吧曼城直接全额付款吧让萨维奇板凳继续坐下去

别这么纠结了，其实萨维奇来不来都无所谓，我佛不缺中卫~~~而且20M英镑我佛还可以多进补几人，何乐而不为了~~~38的行为，我们也要谅解它，怎么说我佛的粉都是有素质的，就别和它们斤斤计较了~~~

曾经的9号 · 发表于 2012-8-29 22:09:14

对于纳斯塔西奇的转会应该只要现金谁让曼城有钱了呵呵

绝品紫冠 · 发表于 2012-8-29 22:51:40

罗西会非常后悔，这手好牌没机会使用了。

zrzxy · 发表于 2012-8-29 23:18:59

贝巴实在来不了算了
博列罗真心可以有

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 一些新闻翻译