【官方】马林租借加盟

翡冷翠吹东风 · 发表于 2014-8-19 00:47:01

本帖最后由 zrzxy 于 2014-8-19 11:22 编辑

这个不用介绍太多了，几天前就定了，刚刚官宣~

ACF Fiorentina comunica di aver perfezionato l’acquisto, a titolo temporaneo con opzione di riscatto, del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Marko Marin dal Chelsea Football Club.
Marin è nato il 13 Marzo 1989 a Bosanska Gradiska, in Bosnia, di nazionalità tedesca, nell’ultima stagione ha giocato con la maglia del Siviglia FC, con cui ha conquistato l’Europa League 2013-14.
Marko Marin vanta inoltre 16 presenze e un gol con la Nazionale della Germania.
Il nuovo acquisto viola sarà presentato domani, martedì 19 agosto, alle 12:30 nella Sala Stampa “Manuela Righini” dello Stadio Artemio Franchi.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
直接用LZ的顶楼翻译一下：

佛罗伦萨俱乐部正式宣布，从英格兰切尔西俱乐部租借德国球员马尔科·马林。

马林1989年3月13日出生于波斯尼亚格拉迪什卡，在2012年4月加盟切尔西，处子赛季获得16次出场机会，打进1球，上赛季被租借至塞维利亚，帮助球队获得了欧联杯的冠军。

马尔科·马林入选国家队16次，并有1粒进球。

佛罗伦萨俱乐部将会在意大利时间本周二，8月19日12点30分，在弗兰基球场为马林举行新闻发布会！

另外，切尔西官方也宣布了马林租借加盟佛罗伦萨俱乐部的消息！

官方链接：http://it.violachannel.tv/vc13-dettaglio-breaking/items/data_18-08-2014_perfezionato-lacquisto-di-marko-marin.html

maitongfan · 发表于 2014-8-19 01:12:33

加强了左路

佛罗伦蒂娜 · 发表于 2014-8-19 04:51:59

V6终于安心做替补把

小嘉哥 · 发表于 2014-8-19 05:06:17

希望不玻璃，搞过来养伤就不好了！状态起伏也是很大，基本都是全场最差……

儿子小名叫巴蒂 · 发表于 2014-8-19 06:03:41

佛罗伦蒂娜发表于 2014-8-19 04:51
V6终于安心做替补把

记得在打皇马的友谊赛v6似乎打的后腰

东东 · 发表于 2014-8-19 07:11:01

希望德国人之间能擦出火花

风の紫 · 发表于 2014-8-19 07:33:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zrzxy · 发表于 2014-8-19 07:49:56

现在瓦尔加斯打得位置是左中场

异世界 · 发表于 2014-8-19 08:23:56

还真来了

fiosun · 发表于 2014-8-19 08:40:42

马林也才25，不受伤还是不错的。

曾经的9号 · 发表于 2014-8-19 09:08:56

希望恢复到不莱梅时的水平呵呵

伍月伍/xr奈 · 发表于 2014-8-19 10:09:30

租借也不用副多少工资，这个还是不错的

charlie_727 · 发表于 2014-8-19 11:09:05

zrzxy · 发表于 2014-8-19 11:22:04

帮楼主翻译了一下！！！！！！！！！！

懒人71 · 发表于 2014-8-19 11:32:04

长相让我觉得有一点点像老约……

伶缘惜梦 · 发表于 2014-8-19 12:12:05

加油吧！！！

紫百合之魂 · 发表于 2014-8-19 13:04:20

原来上赛季去了塞维利亚，我还想呢，看英超没看见他啊

紫心勋章 · 发表于 2014-8-19 14:24:43

他的高光时刻永远定格在门兴了

周六强周日轮丶 · 发表于 2014-8-21 11:35:53

不要在玻璃了~~~~~~

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

风の紫风の紫当前离线 UID 40322 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2012-1-4 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 5904 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2014-8-19 07:33:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	论坛邀请码获取方法
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[官网新闻] 【官方】马林租借加盟

点评