【焦点访谈】普拉德：夏天的第一个目标是他……

dyjay · 发表于 2012-9-13 16:32:42

普拉德造访民族报，与推特上在线的读者们展开了一场别开生面的微访谈：

普拉德首先总结了夏季转会：“这是属于佛罗伦萨的一年，我们希望最后的成绩可以说明一切。不过转会到最后有点苦涩，这都源于那个让人无语的贝尔巴托夫，我们都快成功达成一致了，但最后的事实却变成我从来没有和他达成一致似的，要知道他在7月27号我们第一次会谈中就屁颠屁颠要来佛罗伦萨了……不过管他呢，我们之后至少又得到5名强援的助阵。”

蒙特拉？
他是一个“老年轻”，非常现代化的教练。训练中他总是把球员们分成8个一组，这是一个巨大的革新，我们都闻到了郁郁葱葱的神秘黑森林中那一丝丝诱人的味道。斯帕莱蒂是欧洲顶级教练之一，可以排名前三。不过德拉瓦莱希望将球队完全推倒重建，我很高兴可以在这样的情况下展开我的工作。

利亚伊奇？
经历过“罗西事件”，我很高兴看到他的变化，特别是他在承担责任的时候，忒迷人忒有魅力……

约维蒂奇有离队条款？
真不爱说这事儿，如果我们真要这么谈，可以，但是我们会公之于众，而不是偷偷摸摸的乱搞。要是真有一天约维蒂奇决定要签这种条款，他就应该在大家面前宣布。

那么他和曼城已经私底下签订了一份合同？
没有任何预先合同，他是我们的球员，至少将留到赛季末。曼城？我只知道德拉瓦莱兄弟和他们很熟，that's all。

托尼会进几个球？能达到10个吗？
卢卡很强壮，还有，他抽插对手后防线菊花的欲望很强烈。10个球？我签他的时候也是这么期望的，但无论如何，他已经为上场做好了准备。

整个夏天第一个目标是谁？后来搞定他了吗?
我们用尽全力追逐了夏季的第一个目标，维拉蒂，但是最后没有成功。记得那是个夜黑风高乌鸦齐叫的晚上，我和佩斯卡拉经理德利卡里在桃花树下含情默默的看着对方，几乎就达到高潮了。但后来你知道的，尼玛的我佛还是在竞争中输给了他巴。不过很快的我们敲定了阿奎拉尼，同时这也是我19年工作以来所经历的最复杂的合同，和英国人谈判从来都不会轻松，不过好在最后我们还是不花一毛钱就拿下了他。在这里，我想感谢我的好基友马西亚，他作为技术经理对我的重要性不言而喻。还有门库奇，他起草合同也很辛苦的……什么，写几个字很简单？要知道要把合同从意大利文变成英文，再变成西班牙文，葡萄牙文神马的不用花时间的么……对我来说，他们是最无可替代的伙伴。

冬季转会会怎样？
你知道，冬季转会一般都是对球队修修补补，所以我希望到时什么事情都不用做，这意味着球队很健康……利桑德罗·洛佩兹？伟大的球员，我们会继续追逐。朱塞佩·罗西？无比强悍的选手，但是我们没有和他有过接触，因为他的工资太高了……

我们希望看到更多年轻球员站在一线队，球队高层怎么看?
一年至少上一个年轻球员，这是我们的目标。

dyjay · 发表于 2012-9-13 16:34:08

维拉蒂当时如果真来了皮萨罗夏天应该就要失业了。

曾经的9号 · 发表于 2012-9-13 16:38:37

估计冬天要对利桑德罗洛佩斯下手呵呵

basaka · 发表于 2012-9-13 16:52:26

真心好翻译，抽查给力！

紫心勋章 · 发表于 2012-9-13 18:29:15

小飞机还有佩斯卡拉经理那两段太销魂了

batiliu83 · 发表于 2012-9-13 18:31:24

楼主的翻译太浪了~~

Alexrui · 发表于 2012-9-13 18:54:12

原帖由 basaka 于 2012-9-13 16:52 发表
真心好翻译，抽查给力！

就像diao爆了的字幕组一样yd

那谁 · 发表于 2012-9-13 19:08:31

好翻译,顶~

风の紫 · 发表于 2012-9-13 19:57:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秦汉唐 · 发表于 2012-9-13 21:55:45

狗狗无敌神功

舞灭MARS · 发表于 2012-9-13 22:43:27

这翻译，神作啊~

poe · 发表于 2012-9-14 01:26:23

记得那是个夜黑风高乌鸦齐叫的晚上..........

icebomb · 发表于 2012-9-14 04:06:11

一年至少提拔一个年轻队员？你妹啊好苗子都被你糟蹋完了，莫非今年是射飞？

FIO57 · 发表于 2012-9-14 09:05:33

淫得一手好湿……

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-9-14 10:08:17

这风格，顶……

zrzxy · 发表于 2012-9-14 10:22:42

抱狗最近菊花很紧吗？？？

gabrielfu · 发表于 2012-9-14 10:41:57

口味太重了，哈哈

蒙蒙ing · 发表于 2012-9-14 10:46:32

抱狗老弟'我儿子出生了'你当叔叔了

东东 · 发表于 2012-9-14 11:17:37

我们都闻到了郁郁葱葱的神秘黑森林中那一丝丝诱人的味道。

楼主人太浪所以楼主的人和身和话所有的一切都浪

dyjay · 发表于 2012-9-14 11:22:09

原帖由 蒙蒙ing 于 2012-9-14 10:46 发表
抱狗老弟'我儿子出生了'你当叔叔了

抱来泉州给我抱抱

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

风の紫风の紫当前离线 UID 40322 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2012-1-4 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 5904 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2012-9-13 19:57:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	论坛邀请码获取方法
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[球队快讯] 【焦点访谈】普拉德：夏天的第一个目标是他……

评分