你们说说巴蒂和鲁伊是用什么语言交流的？

98—99赛季

鲁伊科斯塔说葡萄牙语，巴蒂说的是西班牙语，那他们到底是用什么语言来交流的？是葡萄牙、西班牙、还是意大利语啊？葡萄牙人应该都会说几句西班牙语吧，估计用西班牙语的概率比较大吧。你怎么看？

cantoviola

用眼神,眼神都不用,用呼吸…

紫心勋章

ls腐性不改啊

棉袄

意大利语，不然他俩怎么跟其他队友和教练交流

南欧的罗曼斯语系内（包括葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语等），各语种之间的互通度很高，在自己母语的基础上稍加训练就可以满足日常交流需求

[ 本帖最后由 棉袄 于 2012-12-4 05:55 编辑 ]

dullcoder

原帖由 cantoviola 于 2012-12-4 05:30 发表
用眼神,眼神都不用,用呼吸…

小心遭雷劈……

不拘

原帖由 cantoviola 于 2012-12-4 05:30 发表
用眼神,眼神都不用,用呼吸…

bati186

我感觉欧洲那些种类繁多的语言就和中国的方言差不多，稍微学学就能明白

jemmylove

意大利语啊 谢谢

东东

原帖由 dullcoder 于 2012-12-4 06:48 发表

小心遭雷劈……

+1 你也要小心……

紫色的战神

湖北宜昌话交流。

棉袄

原帖由 hwj00133 于 2012-12-4 09:24 发表
这个语系和拉丁语系是不是同指一种？？？之前我记得黄健翔说过他后悔当年没学法语，因为他当了足球评论员才知道法、意、西、葡、阿、巴全都是拉丁语系的，学了英语只能看看日不落帝国。。。。 同一个语系的语言应该大 ...

算大的拉丁语系下的重要的一部分，有时候也说成拉丁语系（狭义的拉丁语系）
广义的拉丁语系还包括古拉丁语，但这个就跟现在的罗曼斯诸语种有比较大的差别了，理解成先秦文言文跟现代白话文的区别好了，现代的罗曼斯诸语有点像现代白话文中的各地方言

原帖由 bati186 于 2012-12-4 08:27 发表
我感觉欧洲那些种类繁多的语言就和中国的方言差不多，稍微学学就能明白

北欧的日耳曼语系（德语、英语、荷兰语、斯堪的纳维亚各国语言等）跟南欧的罗曼斯语系之间的差别还是蛮大的，虽然日耳曼语系其实也是由古罗马语分化出来的

[ 本帖最后由 棉袄 于 2012-12-4 09:49 编辑 ]

98—99赛季

都没正经，我觉得西班牙语可能性更大一点，葡萄牙人应该都会讲西班牙语的

98—99赛季

原帖由 hwj00133 于 2012-12-4 09:24 发表
这个语系和拉丁语系是不是同指一种？？？之前我记得黄健翔说过他后悔当年没学法语，因为他当了足球评论员才知道法、意、西、葡、阿、巴全都是拉丁语系的，学了英语只能看看日不落帝国。。。。 同一个语系的语言应该大 ...

那不一样，至少他们的文字还是不同的，还能用书面表达出来，中国的方言你去用书面写下来试试？中国书面表达就一种文字，就是汉字，全国通用，少数民族的文字除外

棉袄

文字不同是因为欧洲使用的是表音文字，字随音变，而汉字是表意文字，字不随音变
从最基础的字母上讲，西欧各语种使用的文字都是由古罗马语字母演化而来

[ 本帖最后由 棉袄 于 2012-12-4 09:58 编辑 ]

棉袄

欧洲语言文化发展大体上是这么个流程

最早的是希腊语，因为希腊是欧洲文化的发祥地，当然希腊时代实际上也是有各种不同的方言存在，但因为太早了而且湮没了暂时不去管它

后来希腊没落，罗马崛起，欧洲的中心变成了罗马。而罗马人的民族起源是拉丁人（起源地位于现在意大利境内一个叫拉蒂纳的地方，丙级联赛里还有当地的一支球队），所以他们最初的语言是拉丁语。但是因为拉丁人或者叫罗马人，在当时是个文化上落后的民族（罗马是靠武力征服起家的），所以最原始的拉丁语比较落后，于是罗马强大之后，大幅吸收了古希腊语和其他语言的成分，基本形成了古罗马语（有时候也叫拉丁语，但跟最原始的拉丁语有很大区别了），也就是现代西欧语言的源头（罗曼斯诸语也就是ROMANS诸语，看名字就知道是从古罗马语中演化而来的，而现代南欧诸语有时候也叫拉丁语系，但又跟古罗马语有区别了，跟最早的那个拉丁语差别更大）

古罗马语随着罗马人征服的脚步几乎传遍了整个西欧，但后来罗马崩溃（罗马实际上很长时间内都没有“灭亡”而只是“崩溃”，因为东罗和神罗一直是存在的），各行省纷纷独立成为国家，本来统一的古罗马语就跟当地土著语言结合，形成了各种“变了味的带当地方言口音的罗马语”，也就是现在西欧各国的语言了

根据结合程度的不同，各国语言跟古罗马语之间的相似程度也有区别，相对来说南欧诸语更接近于古罗马语，相互之间互通程度也更高，因为罗马帝国主要区域处于南欧；而北欧日耳曼诸语（日耳曼这个词就是古罗马人对北欧少数民族的统称，意为“北方人”）就跟古罗马语差距大一些，相互之间的互通程度也略低，因为罗马帝国时期的北欧是不太开化的地区，古罗马语在那里的影响力小一些，当地蛮族的土著语影响更大一些

[ 本帖最后由 棉袄 于 2012-12-4 10:27 编辑 ]

大海之南

2楼回复已终结此贴

bruceho

原帖由 棉袄 于 2012-12-4 09:43 发表
北欧的日耳曼语系（德语、英语、荷兰语、斯堪的纳维亚各国语言等）跟南欧的罗曼斯语系之间的差别还是蛮大的，虽然日耳曼语系其实也是由古罗马语分化出来的

呵呵欧洲历史正好是我专长，我来解答。
日耳曼语族跟古罗马的语言没有半点关系，罗马人从来没有统治过日耳曼人，看看当时罗马帝国的版图就知道了，日耳曼民族的地区不在罗马帝国版图之内。古日耳曼语的发展历史差不多跟拉丁语的发展历史相平衡，只是当时日耳曼人社会系统过于落后，仍处于原始部落的社会，没有发展出文字，因而后来攻陷了罗马之后开始用接受了拉丁字母而已。

棉袄老师对于拉丁民族的崛起历史大体正确，不过对欧洲其他民族了解不太对。当时罗马人需要征服的两大所谓的“蛮族”是日耳曼人和凯尔特人。大陆的凯尔特人，包括了伊比利亚凯尔特人和高卢人完全被罗马人征服，罗马人的强硬文化统治将伊比利亚人和高卢人的语言完全拉丁化，因此伊比利亚人开始讲各种西班牙语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语等等，高卢人开始讲法兰西语。现在伊比利亚半岛上仅有的保持凯尔特文化的只剩下加利西亚人和阿斯图利亚人。罗马人也征服了不列颠岛的南部，不列颠岛上的凯尔特人只有南方的威尔士人被罗马人征服，北方的皮克特人（苏格兰人的祖先）击退了罗马大军，因此罗马人在不列颠岛上修建“安东宁长城”，就是防御皮克特人用的。罗马人的语言在不列颠岛上完全没有影响，因为罗马在不列颠岛的统治很短暂而且摇摇欲坠，不列颠岛的凯尔特人（苏格兰人和威尔士人）直到11世纪后才开始使用拉丁字母。

严格照语言学来说，希腊语不是最早的欧洲语言，也不是最早的印欧语系语言，不过可以说是最早有文字的欧洲印欧语系内的语言。因为最早的欧洲语言是巴斯克语，最早的印欧语系语言是安纳托利亚语（不过已灭绝）

[ 本帖最后由 bruceho 于 2012-12-4 11:37 编辑 ]

曾经的9号

在意甲混那么多年 应该是意大利语 呵呵