【翻译】帕斯夸尔：托尼是我一辈子的好基友

zrzxy

       佛罗伦萨队长曼努埃尔·帕斯夸尔在昨晚参加了一个名叫“紫色勋章”的节目，接受了蓝调电台的采访：

让你感动的事情？

        本赛季最让我感动的事情，就是对阵卡利亚里的比赛中，我坐在替补席上，依然听得到现场球迷高呼我的名字，这是多么让人兴奋的事情。

你已经是对中资历最老的球员？

        7年多的时间，我已经为球队踢了将近250场联赛。我们希望把球场上的欢乐都带给球迷，并且达到赛季初的目标，这样就可以带领大家去欧洲赛场了。

想对球迷说些什么？

       在经历了两年的黑暗岁月后，今年紫百合再次绽放，球迷们最明白其中的意义。作为队长，我有责任代表全队感谢一直以来在球场上支持和关心我们的球迷们。

皮萨罗？

       我希望通过拥抱能让他感受到队友一直在他身边，同时也很感谢那些关心和爱护皮萨罗的球迷。

约维蒂奇让出点球权？

       我做出了一个手势，让他把主罚的机会让给皮萨罗，JOJO马上心领神会，这说明了队友间的默契程度。

队长？

       在这支球队里，每一个人都肩负着责任，而不仅仅是队长。

球迷的不离不弃？

      每当我回忆球队最困难的那些时候，依然有很多球迷对我们不离不弃，支持的球队，我必须再次感谢你们。

帕斯夸尔的月圆弯刀，托尼的头球破门，这仿佛回到了曾经的佛罗伦萨？

       很高兴能帮助卢卡进球，而且是用我独特的方式，托尼在场上一直都处于隐身，直到我的出现，他的表演时间才开始（哈哈，大笑）。

内托？

       我知道他值得球队依靠，他做出了几次伟大的扑救。

积分榜？

       我们有信心在联赛中一直保持在积分榜前列。尽全力拿下巴勒莫和佩斯卡拉，这样半程之后，球队积分就可以达到38分，这将是一个巨大的优势。而且，不要忘记我们还可以争夺意大利杯。

欧洲赛场？

       我很难想象，一旦本赛季我佛赢得了某些东西后，会是个什么样的场面，大家还记得当年我们在都灵赢球后，成功拿到了欧冠联赛的入场券，当时整个城市简直疯狂了。

球衣号码？

       我希望有个性的号码，但如果在以前的年代，往往会选择3到11号之间。

JOJO？

       约维蒂奇的能量是巨大的，即便昨天的比赛他没有得分，依然能起到牵制作用，给其他队友创造了足够的空间。

蒙特拉的球队？

       现在这支佛罗伦萨队很适合球员们的发挥，我希望未来可以一直担任佛罗伦萨队长一职。蒙特拉给更衣室带来了良好的平衡，希望这不是昙花一现，否则我们马上将他踢走（笑）。

俱乐部？

       俱乐部也在改善之中，希望有更多的小朋友和球迷能加入到我们这个团队。

当年好基友：








现在的老基友：






[ 本帖最后由 zrzxy 于 2012-12-18 09:55 编辑 ]

薯条

沙发，队长果然是队长！

曾经的9号

一个手势就令小约让出点球权 比球霸还要厉害的大佬主席 呵呵

zrzxy

现在翻译帕斯夸尔的采访，感觉不像是一个球员的发言，反倒像政客说出的话
队长不来我天朝当官太可惜了，估计将来会朝俱乐部官员的位置发展

大海之南

看照片

当年托尼在上，帕队在下
现在帕队在上，托尼在下

棉袄

P23凭他在球员工会的人脉，退役以后说不定可能直接往意大利足协官员方向发展了

20年后意大利足协主席是我佛老队长这种事情也未可知啊

秦汉唐

帕队说话一套一套的。

东东

P23越来越霸气了  当年吵吵要卖掉他，左路最差的位置

不拘

kiefer777

好基友，一辈子

葡挞

有范儿，支持帕队！！！

懒人71

工会哥有政治前景………………

紫色血脉

就冲这一点，工会哥绝对是我佛一宝啊，没什么比队内和谐更重要的了！

舞灭MARS

我也觉得就凭p23这么多年位置稳定。。。加上这说话。。。太适合从政了。。。

ops_00

唯一不和谐的是当年的球衣比现在的好看多了

jh陆

貌似心情超好啊，这话说得一套一套的，能把大家听得一愣一愣的

jxning

第一张照片里，中间的那个人是谁？？？？

星缘种子

  一直觉得帕队和蒙特利沃做队长的时候对比起来太有队长范了 。。让人明明白白感觉到他是队长。。。。。250场。。加油哦！！  帕队！！

gabrielfu

其实我觉得还是JOMA好看