官网视频新闻两则

空中的梦想家

话题：现阶段的紫百合
地点：佛罗伦萨球迷用品商店
日期：09/05/15
事件：关于紫百合现状的采访

吉拉迪诺：我们希望球场爆满，对桑普多利亚的比赛是关键之战。我的目标：达到20个进球，要是能赢得金靴就更棒了。
                  我完成了一个重要的赛季，感谢队友和俱乐部。桑普士气低落？他们有几位关键球员，他们会努力比赛。
                  冲击前三？现在我们只想第四。

科莫托：   球迷？他们总是一如既往的支持我们。我不会上场，我很好，但对卡塔尼亚的比赛中我吃到黄牌要停赛。
                  进球？我试试，如果能进一个我会非常开心，看看赛季结束时我能不能办到。

达伊内利：对桑普多利亚的比赛太重要了。帕齐尼？我知道。我祝自己好运。我和他关系非同一般。

Allo stadio tutti in viola
Fiorentina Store, 15.05.2009

Tutti in viola allo stadio

Le parole dei viola presenti al Fiorentina Store.

Gilardino: “Speriamo in un Franchi pieno, la gara contro la Sampdoria è fondamentale. Obiettivo? Arrivare a 20 gol, se poi posso vincere la classfica cannonieri meglio. Ho fatto una stagione importante, grazie ai compagni e alla società. La Samp demoralizzata? Verrà qua per giocare la partita, hanno giocatori importanti. Obiettivo terzo posto? Per ora pensiamo al quarto”.

Comotto: “I tifosi? Ci accolgono sempre bene, fa piacere. Spaice non esserci domenica, stavo bene, ho rosicato per il giallo a Catania. Peccato. Un goal? Lo cerco, sarebbe una bella gioia, ci proverò fino in fondo”.

Dainelli: “Con la Sampdoria gara importantissima. Pazzini? L'ho sentito. Gli farò un in bocca al lupo, ho un rappoorto particolare con lui”.









2003/05/15 复兴之路
弗兰基球场 2009/05/15
新闻
正是6年前的今天（2003年5月15日）德拉·瓦莱家族恢复了这支曾经破产倒闭的俱乐部的初始身份。这一年紫百合不仅成功获得丙2联赛冠军，还得回了“Fiorentina”这个名字，重新披上了象征荣耀的紫色战袍。为了纪念这一事件，5月19日弗兰基举行了通宵达旦的庆祝活动。经历了痛苦梦魇的球迷们，终于在与众星云集的国际米兰队进行的友谊赛中，迎回了曾经的紫杉军团。6年之后，紫百合重新回到了欧洲前列。无论在竞技角度，还是俱乐部的策略，都显得充满活力并与众不同，获得了诸多足球机构颁发的奖项。这一切的成绩都要归功于那些无比忠诚并陪伴球队度过难忘旅程的支持者们。

15 maggio 2003, riconquistata la storia
Stadio Franchi, 15.05.2009

News

Esattamente alle ore 12:00 del 15 di maggio del 2003 la Fiorentina della Famiglia Della Valle riacquistava la sua storia all'asta fallimentare della precedente Società. La Florentia Viola, vittoriosa su tutti i campi della C2, tornava ad essere la Fiorentina e ad indossare la gloriosa maglia viola.L'evento venne celebrato allo Stadio Franchi il 19 maggio successivo in una notte indimenticabile quando, dopo un periodo di indicibile sofferenza per i tifosi , finalmente tornarono in campo le storiche maglie viola per una partita amichevole tra la squadra del momento e numerose stelle del recente passato.Da quel giorno sono trascorsi 6 anni fantastici che hanno portato la Fiorentina alla ribalta europea, sia dal punto di vista sportivo sia come politica della Società che, con il suo dinamismo e il suo impegno per un calcio diverso, ha ottenuto numerosi riconoscimenti dai maggiori organismi internazionali.Tutto questo è stato possibile anche grazie alla fede e all'attaccamento dei tifosi che sono rimasti sempre accanto alla squadra e al Club in questo percorso indimenticabile.




PS：意大利语不是很适应，欢迎高手指正。转载请注明——Fiorentina球迷之家

[ 本帖最后由 空中的梦想家 于 2009-5-17 00:38 编辑 ]

淡水飞扬

先占楼。。。
话说这个时候视频文件还是打不开。。。
网速

百合春天

形式新颖，内容活泼~~~支持楼主发贴

提个小建议，可否把外文放在最上面，视频和中文放在一起，以方便收看。

曾经的9号

  不错 呵呵

FM妖人

原帖由 百合春天 于 2009-5-17 00:25 发表


提个小建议，可否把外文放在最上面，视频和中文放在一起，以方便收看。

嗯，有道理，要不把原文放中文下面，或者干脆不贴原文（给个链接）

zrzxy

不错！！！！！！！！！！！！！！

charlie_727

唔，又见战神了

batisai

又看到巴蒂了，兴奋啊~~~~

陈浩南

不错的新闻帖啊！

lycher

要是老郑那天在佛罗伦萨就好了

zouxiz

“吉拉迪诺：我希望球场爆满”
这个让我想起了昨晚Roma的主场，那叫一个冷清。很难让人联想到这是在赛季末期球队在争夺联盟杯资格的关键时期球迷对球队的态度啊！

简单viola

视频做得挺漂亮的

异世界

这是谁的马甲？