[附中文注释]我们的队歌Narciso Parigi - Inno Viola

Lorenzo

<>*为配合歌曲，我把FIORENTINA音译成“佛伦廷娜”。</P>
<>INNO DELLA FIORENTINA
佛罗伦萨赞歌</P>
<>Garrisca al vento il labaro Viola,
高举着那迎风飘扬的紫色军旗，
sui campi della sfida e del valor,
在属于挑战与勇气的球场上，
una speranza viva ci consola,
一个永久的希望鼓舞着我们，
abbiamo undici atleti e un solo cuore:
鼓舞着我们十一位战士和一颗单独的心：</P>
<>"Oh, Fiorentina,
“噢，佛伦廷娜，
di ogni squadra ti vogliam regina,
你注定是足球世界的女皇，
oh, Fiorentina,
噢，佛伦廷娜，
combatti ovunque ardita e con valor,
不管在哪里你都英勇地战斗着，
nell'ora di sconforto e di vittoria,
在沮丧与胜利的时光中，
ricorda che del calcio hai tu la storia."
历史记载了你所创造的一切。”</P>
<>Maglia Viola lotta con valore,
披上紫色战袍的价值，
per essere di Firenze vanto e gloria,
是为代表翡冷翠而自发的骄傲及自豪，
sul tuo vessillo scrivi: "Forza e Cuore",
在你的旗帜上写着：“力量和信心”，
e nostra sarà sempre la vittoria:
意味着胜利必将永远地伴随我们：</P>
<P>"Oh, Fiorentina,
“噢，佛伦廷娜，
di ogni squadra ti vogliam regina,
你注定是足球世界的女皇，
oh, Fiorentina,
噢，佛伦廷娜，
combatti ovunque ardita e con valor,
你不管在哪里都英勇地战斗着，
nell'ora di sconforto e di vittoria,
在沮丧与胜利的时光中，
ricorda che del calcio hai tu la storia."
历史记载着你所创造的一切。”</P>
<P>Forza Fiorentina!!!!! Alè Viola!!!!
佛罗伦萨雄起！！！！！紫百合万岁！！！！</P>


<P>演唱者为50年代意大利著名歌唱家纳尔齐索·帕里斯，以下是他的旧照+电影海报&gt;&gt;&gt;</P>
<P><IMG src="http://62.110.58.111/..%5Carchivioforame%5CAMDE%5C1957%5CBRCH%5C000033%5C000033-001m.jpg" border=0></P>
<DIV align=center><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=darkblue size=3>1957主演电影“阿马蒂？我的命运”，</FONT></B></DIV>
<DIV align=center><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=darkblue size=3>女角是佛兰卡·拉梅。
</DIV></FONT></B>
<DIV align=center>
<TABLE borderColor=#663300 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=533 border=2>

<TR bgColor=#ffff66></TR></TABLE></DIV><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=darkblue size=5></FONT></B>
<P><IMG src="http://www.fotopalmas.com/Parigi_Narciso/RM28559.jpg" border=0>1957年10月22日摄于罗马城</P>
<P>Lorenzo &amp; Il Direttivo del Viola Club New York</P>

[此贴子已经被作者于2005-6-20 2:14:45编辑过]

Lorenzo

<IMG src="http://62.110.58.111/..%5Carchivioforame%5CAMDE%5C1957%5CBRCH%5C000033%5C000033-003m.jpg" border=0>

波浪小昊

<>还是个电影明星啊！</P>

五味草

辛苦辛苦，佩服佩服[em17]

iceman

<>谢谢</P><>顶</P>

紫百合之鱼

真有能找到的，好样的[em17]

nicholasfree

年代好久远啊

Lorenzo

<>因为顶所以顶</P>[em10]

zhr8210

<>辛苦了~</P><>顶</P>

rigano

<>很好 ！</P>

紫色血液

[em17][em17][em17][em17]真棒！

donvic

<>总算知道唱的是什么了</P><>感谢！</P>[em17]

henryvic

真厉害，辛苦拉！！！

笔砚生

感谢楼主,真是费心了!!!

Lorenzo

<>[em01][em01][em01]</P>
<>宣布回归顺便顶~</P>

elangkiss

怪不得不是流行音乐的调子：）

fiorentino

[em17][em17][em17]UP!!!

永远的铁杆

楼主谢谢了啊 ``顶下

帅哥未遂

看着歌词，听着还真有味道！

清风西灵

的确8错的说~~~~~~