7月27号 zeus版翻译3.0版本

Zeus · 发表于 2012-7-27 09:13:01

据转会专家迪马奇奥透露，马迪亚斯费尔南德斯将在明天上午11点到达佛罗伦萨，体检之后，将在未来的几天内到达Moena同大部队会合

普拉德接受SKY SPORT采访时，谈论了当前转会市场上的形势。
"我们还没确认签下了马迪亚斯费尔南德斯，只要合同上还没签字，没人能说一切都完成了。但他是一个优秀的球员，正是我们在市场所寻找的那种类型，他能踢中场的多个位置，也能当playmaker，我们的目标是恢复球队的比赛热情。主席（指ADV）给出了一个强烈的信号，JOJO是我们未来的一部分。”
“艾尔姆不在是我们的目标了，但我们仍然对库茨卡和拉尔夫感兴趣。波利是一个优秀的年轻球员，我们很喜欢他但是关于他的情况不乐观。未来什么都可能发生。和我们联系在一起的还有一些其他球员的名字。现在开始，我们将投入更多注意力到现有球员的状况上来。”

这篇文章不知道是球迷的倡议还是传闻，即维维亚诺要穿10号球衣..
.

蒙特拉接受采访时说：“新赛季的开始让人兴奋，乌鸡是去年争夺冠军的一只强力队伍，乌鸡和那不勒斯的两场比赛很有挑战性，乌迪内和那波利分别要打欧冠和欧联的附加赛（比赛开始的早），因此在季前准备方面领先于我们，但我们会努力兑现我们的承诺 ”..

据Firenzeviola.it预计，德拉罗卡和维维亚诺已经上了车，将大约在晚上一点钟（新闻是意大利时间7月26号22点左右发的，所以这个时间应该是意大利时间7月27号凌晨1点）到达Trentino（特伦迪诺），这对好基友将很快和新队友会面。

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-7-28 13:17 编辑 ]

东东 · 发表于 2012-7-27 09:18:55

这几名强援都来吧，

曾经的9号 · 发表于 2012-7-27 09:22:01

维维穿10号？？还是1号更适合他希望他穿10年呵呵

Kvison · 发表于 2012-7-27 09:25:24

如果是这样，厄尔姆不来，那费尔南德斯的位置估计就是中场核心了。

Fio战神 · 发表于 2012-7-27 09:26:06

本来觉得不妥，现在想想还蛮独树一帜的，记得貌似有球队门将穿7号的~~可是奥利维拉还在呢。。

大海之南 · 发表于 2012-7-27 09:38:01

维维亚诺穿10号挺好的，想想穆图之后咱们的悲催10号……

ljn1984 · 发表于 2012-7-27 09:42:09

额
我也很赞同维维10号
绝对配得上10号

Fio战神 · 发表于 2012-7-27 09:44:48

其实我看到人人上说厄尔姆被俄罗斯球队600万买走了。。。

jemmylove · 发表于 2012-7-27 09:46:43

如果这几个人都能来我们还是能打进欧洲赛场的

梦天狼 · 发表于 2012-7-27 10:04:26

再来个拉尔夫，中场就完美了。不得不说，从目前来看普拉德的表现比熊猫君要好很多。

昨日渔人 · 发表于 2012-7-27 10:12:07

欧冠

飞机这卫星放得…

舞灭MARS · 发表于 2012-7-27 10:24:45

呃，能进欧战就行啊，欧冠不敢想。

吉拉的桃子 · 发表于 2012-7-27 10:26:23

进了7个人，花了500来万，还有一半留着冬季填补亏空

紫色血脉 · 发表于 2012-7-27 10:39:34

亚特兰大的门将空隙里就是10号吧？

懒人71 · 发表于 2012-7-27 10:42:10

只能等欧冠欧联合并之后我们才有机会重回欧冠吧

紫百合园丁 · 发表于 2012-7-27 10:46:27

普拉德这些日子其实还干得不错嘛

kiefer777 · 发表于 2012-7-27 10:58:49

还需要个有头脑能防守的中场

Kvison · 发表于 2012-7-27 11:08:20

能进联盟杯都偷笑了，还欧冠

空中的梦想家 · 发表于 2012-7-27 11:49:01

原帖由 Zeus 于 2012-7-27 09:13 发表
 蒙特拉接受采访时说：“新赛季的开始让人兴奋，乌鸡是去年争夺冠军的一只强力队伍，乌鸡和那不勒斯的两场比赛很有挑战性，那不勒斯在准备方面领先于我们。我认为我们能兑现欧冠目标的承诺。”..

翻译错误，蒙特拉背黑锅了

原文是这个意思：乌迪内和那波利分别要打欧冠和欧联的附加赛（比赛开始的早），因此在季前准备方面领先于我们，但我们会努力兑现我们的承诺

Zeus · 发表于 2012-7-27 11:54:50

原帖由 空中的梦想家 于 2012-7-27 11:49 发表

翻译错误，蒙特拉背黑锅了

原文是这个意思：乌迪内和那波利分别要打欧冠和欧联的附加赛（比赛开始的早），因此在季前准备方面领先于我们，但我们会努力兑现我们的承诺

多谢妖人指导改错。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 7月27号 zeus版翻译3.0版本

评分