8月4号全市场新闻翻译

Zeus · 发表于 2012-8-4 22:24:31

1  桑车的膝盖貌似又出问题了，貌似还是旧伤复发。
2  马蒂费尔南德斯在新闻发布会接受采访时说：“我想踢中场，但应该由教练决定，我很高兴来意大利，我曾经踢过欧冠，但意大利联赛是最大的挑战。和佛罗伦萨的转会？我知道一切时，转会已经接近完成，我希望能够在佛罗伦萨担当进球重任。从哪些球员身上吸取灵感？我知道很多意大利的球员，尤其是尤文的，我还知道尤文是佛罗伦萨球迷的死敌。(我的）偶像？马拉多纳和本菲卡的艾马尔。”
3  另外一篇新闻说马蒂费尔南德斯是 King of the rabona （rabona查了下是一种花式的传球动作）。
4  Ezequiel Rescaldani被我佛，卡塔尼亚和乌鸡关注，他是效力于萨斯菲尔德的92年生的阿根廷前锋。
5  普拉德希望在下个周末前搞定库茨卡的转会，瓦尔加斯可能会加入到交换。
6  都灵希望在38去北京前搞定帕琴恩扎。
7  加尔加诺出现了新的追求者加拉塔萨雷，据说土耳其人会开出8~10M的价钱。
8  埃布埃和我佛联系在一起，新闻里说要搞定他估计要花6.5M
9  泽尼特为瓦尔加斯报价2M。

10 易卜拉欣·阿费莱可能租借到我佛，他和巴萨的合同直到2015年。（恩，这样一个名字莫非是MSL？）
11  热那亚3M报价布雷西亚球员艾尔卡多伊。
PS  这里有一篇对维维亚诺老婆的采访，很长，谁有兴趣去翻译一下啊
   http://www.tuttomercatoweb.com/fiorentina/?action=read&idnet=ZmlyZW56ZXZpb2xhLml0LTExNzcyMA

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-8-4 22:46 编辑 ]

sukura2000 · 发表于 2012-8-4 22:30:56

雷斯卡尔达尼 191的高中锋。还有消息称在转会市场即将关闭之际低价引进博列洛。

巴蒂科斯塔 · 发表于 2012-8-4 22:40:06

后腰是没多少选择了，希望还能给我们来一次惊喜，博列洛算是引援前锋中的大大牌啦，就看普拉德怎么搞定转会费和工资了

翡冷翠吹东风 · 发表于 2012-8-4 22:46:48

阿费莱那句括号里的没看懂

bartonlmh · 发表于 2012-8-4 22:47:49

埃布埃，你是我佛迟来的菜

zrzxy · 发表于 2012-8-4 22:48:29

实在不行
博列罗来也行
反正强力中锋我们必须来一个

Zeus · 发表于 2012-8-4 22:50:26

原帖由 翡冷翠吹东风 于 2012-8-4 22:46 发表
阿费莱那句括号里的没看懂

阿费莱名字里带了一个易卜拉欣，这个是阿拉伯人名字里常带的一个词，所以我怀疑他是不是个MSL（穆斯林）。

11人紫百合 · 发表于 2012-8-4 22:52:30

巴尔加斯能换到库茨卡也很不错，麻痹，谁TM给巴尔加斯开价2M，找抽啊。

舞灭MARS · 发表于 2012-8-4 22:53:03

其实我觉得博列洛实力还算靠谱，但是薪水可能是问题。。。

埃布埃现在来还有用么？右路人满为患了啊。。。

紫百合园丁 · 发表于 2012-8-4 23:01:21

反正就是兽腰甘前锋吧，，其他的不来也行。
能把不用的处理好对谁都是好事啊！TMD给2M买娃儿，不至于吧

翡冷翠吹东风 · 发表于 2012-8-4 23:04:13

原帖由 Zeus 于 2012-8-4 22:50 发表
阿费莱名字里带了一个易卜拉欣，这个是阿拉伯人名字里常带的一个词，所以我怀疑他是不是个MSL（穆斯林）。

应该是的他是摩洛哥裔的

sukura2000 · 发表于 2012-8-5 00:47:29

别觉得2M卖巴尔加斯很坑爹，现在这环境有人肯要就不错了。

风の紫 · 发表于 2012-8-5 01:00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫色大盗 · 发表于 2012-8-5 02:07:31

不希望阿费莱来我们队，他像是来顶替JJ的。

棉袄 · 发表于 2012-8-5 09:21:39

V6换库茨卡也是要贴钱的
热那亚给他的估价是3M，换半个库茨卡差不多
看普拉德怎么去谈了，多卖一点算一点

曾经的9号 · 发表于 2012-8-5 09:39:37

这么看来上赛季就把V6卖了好了呵呵

紫百合之雪 · 发表于 2012-8-5 09:39:40

现在我佛怎么说比乌鸡和大象有吸引力了吧

见性成佛 · 发表于 2012-8-5 14:56:37

中锋呢？估计也是悄悄地弄来

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

风の紫风の紫当前离线 UID 40322 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2012-1-4 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 5904 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2012-8-5 01:00:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	论坛邀请码获取方法
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[球队快讯] 8月4号全市场新闻翻译