【焦点访谈】皮萨罗：希望Tod's能便宜点

dyjay · 发表于 2012-8-11 16:27:35

昨天，皮萨罗出席了加盟佛罗伦萨的见面会。

球场上的角色？我喜欢做一名中场指挥官，这样才可以更淋漓尽致的发挥我的特色。虽然现在球队的中场看起来很坚挺，不过一切要靠实战来检验。

我的目标？我来这里就是为了继续和普拉德与蒙特拉搞基。和罗马解约？这就是生活，所以我认为这是很职业的操作，我可以很平静地接受。

佛罗伦萨是意大利足坛的一支重要力量，我们希望带领球队达到更高的水准。

我的身体状况？这一段时间在罗马的训练泽曼搞得我要死要活的，我都坚持了下来，从这点来说，身体是木有神马问题的。我真怀念踢球的感觉。

重返欧洲赛场？只有强者才能出去，我们会让大家满意。

佛罗伦萨队的氛围？球队基情四射，管理层正在建立一只伟大的团体，所有人都希望紫百合能回到前几年的高度。

工资减少了？我视金钱如粪土，只有足球才会让我更硬更持久。

在意大利，联赛的竞争非常激烈，西班牙的话则会让更多年轻人有施展才华的空间。不过我很幸运和一群伟大的球员们共事，这让我有更大的可能去完成更高的梦想。在一个高水平的球队里，你和队友之间总是心有灵犀，比如我动一动鸟毛，你就知道要射……

我很感谢河床帕萨雷拉教练还有泽尼特斯帕莱蒂教练对我的追求，但是俄罗斯太JB冷了。

我也同时告诉普拉德和蒙特拉，转会佛罗伦萨，可以啊，但是我得先听听智利舆论的意见，他们的话对我很重要（笑）。

我还没有和德拉瓦莱见过面，不过我很想和他聊聊，看看他的鞋子能不能打折。（大笑）

蒙特拉执教卡塔尼亚时展示了他的创造力，我希望在佛罗伦萨我们可以做得更好。

约维蒂奇？我希望他留下来和我们并肩作战。而且………………一年后可能就不是30M而是60M了。（笑）

号码？我还不知道要选几号。

普拉德？他总想把事情做好，在罗马，俱乐部不给他钱他还是给球迷们带了许多出色的球员，这可不像国米的穆里尼奥。（笑）

[ 本帖最后由 dyjay 于 2012-8-11 16:30 编辑 ]

dyjay · 发表于 2012-8-11 16:29:33

闷骚男皮萨罗。。。

kreuz350 · 发表于 2012-8-11 16:48:31

这翻译风格…

uclta · 发表于 2012-8-11 17:00:18

楼主是明骚型还是全骚型

donnell · 发表于 2012-8-11 17:12:28

抱狗以后要多多翻译啊，活跃论坛气氛

皮萨罗看着似乎有印第安血统

东东 · 发表于 2012-8-11 17:44:22

楼主才是最骚的

gabrielfu · 发表于 2012-8-11 18:29:54

一群中场指挥官，谁来做被指挥的人

葡挞 · 发表于 2012-8-11 19:02:51

翻译我喜欢

昨日渔人 · 发表于 2012-8-11 19:09:07

智利双剑合璧…

星星的蔷薇 · 发表于 2012-8-11 19:19:36

骚男抱狗！！！！！！！！！！！！！！！！！

Zeus · 发表于 2012-8-11 20:48:27

他和马蒂的关系如何？

曾经的9号 · 发表于 2012-8-11 20:52:04

好好表现老板能免费给你鞋呵呵

伍月伍/xr奈 · 发表于 2012-8-11 21:44:47

这尼玛只翻译点新闻太屈才了

大海之南 · 发表于 2012-8-11 22:41:27

希望皮萨罗同志将楼主风骚的翻译风格带到球场,风骚的跑动，风骚的传球，风骚的得分！

秦汉唐 · 发表于 2012-8-11 23:14:17

膜拜风骚小王子。

伽利略 · 发表于 2012-8-11 23:32:19

我喜欢这哥们儿的翻译

舞灭MARS · 发表于 2012-8-11 23:56:38

这翻译有点给力啊。。。

Zephyr · 发表于 2012-8-12 00:30:02

皮萨罗自己说话的风格也比较搞笑吧？
lz翻译的也好

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【焦点访谈】皮萨罗：希望Tod's能便宜点

评分