对Montella和他率领的佛罗伦萨,不仅当地和意大利媒体及球迷都在给予更多的关注和感叹,就连诸多国外主流媒体也在报道中,甚至连FIFA官网也撰文歌颂了这支打法漂亮的球队。翻译其中一篇:
11年后,阔别主银幕许久的佛罗伦萨又回来了,这激动人心的时刻令所有佛罗伦萨人感到骄傲。本赛季,他们俨然成为了意大利足坛的先锋:他们不仅重新回到了强队的行列,而且正在蓬勃发展,并试图达到顶峰,球迷的兴奋之情也随之被唤醒了。
在“紫百合”那悠久的历史长河里,他们不乏世界冠军Giancarlo Antognoni和A组联赛射手Gabriel Omar Batistuta这样的佼佼者。如今,这支球队正在续写新的篇章,这部新篇章的作者就是Vincenzo Montella,一名杰出的少帅,他的战术突破了传统的意大利式足球思维,成功复制了西班牙式的观赏性打法,并且能够穿透意大利的混凝土式防守。”
前意大利著名国门Gianluca Pagliuca在接受Radio Blu采访时说:“我认为,如果这种良好的态势能够持续三年的话,那么他(蒙特拉)成为一名优秀的决策者便不再是巧合,或许现在就定义他是一颗冉冉升起的新星还为时太早。但我很高兴能够看到意大利的教练也能够让球员们主动出击,并且发挥自身优势。”
“成绩?我不指望他们成为A组联赛的冠军,因为尤文图斯确实备受青睐,何况那不勒斯的势头也很猛。与‘紫百合’在同一水平线上的应该是国米。”
”给我留下最深刻印象的球员是Borja Valero,之前我真不知道他如此优秀,Roncaglia的表现也出乎我的意料。”
“Viviano?他是一个好门将,别忘了,去年他曾受过重伤,目前应以恢复水平为主,因为他应该有这样的水准。他犯了一些错误?是的,但好在他的失误没有给全队造成什么严重损失。比如说对阵都灵时的第二个失球,事情就这样莫名地发生了,如果他能表现得更好的话,冠军梦想是可以实现的。”
翻译:紫百合之鱼 完稿时间:2012.12.1-11:40
[ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2012-12-1 12:07 编辑 ] |