【翻译】罗西：佛罗伦萨是我最好的选择

zrzxy · 发表于 2013-3-25 13:20:40

朱塞佩罗西在回到佛罗伦萨俱乐部后，通过官网，接受了媒体的专访：

      你们先别提问，我有一个好消息要告诉大家，猜猜是什么？

你4月下旬就可以上场比赛了？

      哈哈，其实我也不知道具体时间，但我现在已经可以参加网式足球了哦。

你真的不确定自己回归日期吗？

      我已经有一年半的时间没有参加比赛了，所以我希望一切都OK了，确保100%的达到比赛标准后，再上场。医生告诉我，膝盖已经恢复得差不多了，而我自己的感觉也很好，在恢复期间，我做了大量的康复训练。现在在佛罗伦萨方面的训练中，我们加入了一些美国方面的物理治疗。目前只能告诉你们这些了，唯一的好消息就是网式足球。

你现在的心态？

      我是一个现实的人，膝盖上的伤疤时刻提醒着我，不能操之过急，所以哥现在很蛋定。

曾经有机会加盟巴塞罗那，但现在却在佛罗伦萨重新开始？

      说实话，很高兴能来到这里。现在感觉就像重生一样，内心鸡冻，也要感谢那些在我最失落的时候给予我帮助的人们，是你们给了我信心。现在我感觉良好，身体反应也不错，做好恢复训练是我的重中之重。

说实话，一次重伤让你无缘欧洲最好的球队，同时也阻碍了你职业生涯前进的步伐。在你26岁的时候，你花了多长时间从这种失落中走出来？

      平心而论，我一向勇于面对现实，每天晚上我都会尝试去寻找好的事情，享受现在生活的每一天，而过去的烦恼并没有来影响我，事情既然发生了，就无法改变，对我而言，顺其自然吧，这也突破自我的动力。现在我在佛罗伦萨，一支雄心壮志，要重回欧洲冠军联赛的伟大球队，我敢肯定，它有很多大的机会出现在这个大舞台上。

网式足球的感觉如何？

      还不错，我现在很喜欢它。

能否想象重回球场的那一天吗？

      只能说，我失去那种感觉太久了。

你的两位好基友博尔哈和冈萨洛比你先来到这里，他们在你的转会谈判中起到了作用吗？

      他们并没有影响我的转会，因为我希望和经理人一起跟着自己的想法走。

是什么让你选择了紫百合？

      在和俱乐部的谈判中，普拉德向我展示了俱乐部的宏伟蓝图，并保证会组建一支伟大而又出色的球队，现在这都在一一实现。然后我在征询家人的意见后，认为加盟佛罗伦萨是我最好的选择。

你住过最美丽的城市是哪里？

      我才来佛罗伦萨几天，所以还不能对它下定论。而纽约确实很棒，我很喜欢。

牛肉汉堡你的最爱？

      当然，它一直伴随着我。

顺便能告诉我们你的不足吗？

      我是个很注意细节的人，每件事都力求完美。从另外一个角度来说，这也是个优点，至少我个人这么觉得。

让我们回到足球中来，你认为最漂亮的进球是哪个？

      我会想到很多，但最重要的进球可能是和马德里的揭幕战中打进的那个，那场比赛现场有9万观众，多么特别的一个夜晚。

为什么博尔哈无法入选西班牙国家队？

      额……每个人都知道他是一个艺术家，拥有华丽的技术，跑位意识强等等。事实上，没有人知道为什么他无法为西班牙国家队效力。我认为这是件非常不幸的事情，因为西班牙的中场拥有太多的出色人才，这是一个很难回答的问题。

你想什么时候回到球上吗？

      网式足球吗？越快越好！（笑）

采访视频：

http://it.violachannel.tv/dettaglio-news/items/intervista-rossi-la-nazione.html

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2013-3-25 14:56 编辑 ]

不拘 · 发表于 2013-3-25 13:47:10

dyjay · 发表于 2013-3-25 14:29:41

其实我到现在都还不能相信罗西加盟了佛罗伦萨，绝对吊丝心态……

异世界 · 发表于 2013-3-25 15:09:46

看来离复出还有点时间啊。。。。

haibo36591675 · 发表于 2013-3-25 15:42:58

應該差不多了吧應該和我現在的情況差不多我膝蓋也受了比較嚴重的傷不過沒錢做手術現在也能踢不過有時膝蓋會有點疼感有些動作做不出來
羅西差不多也是現在這個時候能踢但是好多動作都還做不了吧看他自己的心態吧要是不急的話還是要再養下不過這個階段已經是不影響跑跳了

紫色大盗 · 发表于 2013-3-25 15:45:23

一定要慎重，保持好心态。

薯条 · 发表于 2013-3-25 16:05:44

绝对的我佛第一帅哥

hwj00133 · 发表于 2013-3-25 16:43:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

曾经的9号 · 发表于 2013-3-25 17:30:06

要恢复到曾经的水平还要走很长的路啊呵呵

东东 · 发表于 2013-3-25 20:16:07

单眼皮小男孩

埃弗罗拉 · 发表于 2013-3-25 21:03:04

原帖由薯条于 2013-3-25 16:05 发表
绝对的我佛第一帅哥

我怎么觉得拉拉相当帅？？

gabrielfu · 发表于 2013-3-26 00:43:10

我们会成为欧洲最好的球队，罗西一起前进

薯条 · 发表于 2013-3-26 13:52:38

原帖由 埃弗罗拉 于 2013-3-25 21:03 发表

我怎么觉得拉拉相当帅？？

拉拉？
从没觉得他帅过

:666
审美观念不一样

紫心勋章 · 发表于 2013-3-26 22:12:10

估计伤了那么久，他的踢球风格也变了

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] 【翻译】罗西：佛罗伦萨是我最好的选择