全市场翻译若干

Zeus · 发表于 2013-5-15 12:15:31

本帖最后由 Zeus 于 2013-5-15 13:14 编辑

1  AUBAMEYANG, Deciderò col mio club il mio futuro

奥巴姆扬接受法国电视台采访时说：“选择我下一只球队将需要很长一段时间，当然圣埃蒂安获得欧战资格将影响我的选择，我将冷静地抉择我的未来，我的梦想是有一天穿上皇马的球衣。”

2  AG.ZAZA, Il futuro? Ci aggiorniamo a fine campionato

效力于阿斯科利的桑普前锋扎扎的经纪人说球员的未来将在赛季结束才能决定。

3 WOLSKI, Oggi in visita a Roma dall'ex compagno Efir

沃尔斯基趁着球队放假一天去罗马会见了波兰国家队兼华沙莱吉亚队的队医，并接受了治疗，他已经返回佛罗伦萨。

4 AG.MIGLIACCIO, La Fiorentina ha bisogno di lui

米利亚乔经纪人接受采访时说：“他在佛罗伦萨很重要，球队过去有很多重要表现其中包括米利亚乔，佛罗伦萨能否获得第3名的悬念解决之后，市场才会开启。”

5  ESCLUSIVA TMW - Genoa-Fiorentina: nodo sul futuro di Cassani e Olivera

佛罗伦萨和热那亚将解决，奥利维拉和卡萨尼的问题，他们将很难返回佛罗伦萨，即使热那亚的新教练不需要他们。

6 SEMPLICI, Pronti per le finali anche senza Zohore

森普利西接受我佛官网采访时说：“我们将以最好的状态来迎接最后的总决赛，将以整个赛季的卓越表现为基础，来保持比赛的节奏。抽签？将面对一只种子球队，尤文，亚特兰大，卡塔尼亚和拉齐奥中的一只，他们都很强。另外一方面，赛季早期时候，我们对球队感到惊讶，球队是所有意大利球队里最年轻的，（取得这样的成绩）这是不可想象的。赛季初，我们有一个漂亮的开局，然后有些糟糕的是我们有了一些下降，在Viareggio，我们也表现良好，但为不应该发生的淘汰出局感到羞愧。走出了失利的阴影后，我们有了一个漂亮的反击，赛季末段赢了8场中的7场，到达最后的成就有很多原因,孩子们从开始踢球就在一起，这让他们配合得很紧密。佐霍雷？有一个伟大的赛季，一直在慢慢变强，他对都灵的进球让我们进入到总决赛，一线队？很多孩子一直被蒙特拉所关注，经常和一线队一起训练，我们为此感到自豪。最后的总决赛？我们有两个重要的缺席，佐霍雷将参加19岁国家队的比赛，而Gondo被禁赛两场。”
（这一段真TMD难翻，我看糊涂了，希望没错误。）

7  VIOLA, Nuovi contatti col NAC per Gudelj

荷兰媒体报道，我佛正在追逐布雷达球员Nemanja Gudelj，AZ以及安德莱赫特也对此球员很感兴趣。

8 PULVIRENTI, Per Gomez non è un gioco al rialzo
卡塔尼亚主席澄清了戈麦斯和马竞的转会传闻，但他同时提出，球员在市场上不乏追求者，谁想得到他都要通过竞争。

9 Oddo non ci sta: "Troppe polemiche tra Milan e Fiorentina"

奥多接受采访时谈到我佛和AV米兰第3名的争夺时说：“佩斯卡拉和锡耶纳是两座松散的大炮，但最后也许有惊人的事情发生。”

10  Ag. Pantilimon ammette: "Gli piacerebbe giocare a Firenze"

曼城替补门将潘蒂利蒙的经纪人对我佛表示了好感。

charlie_727 · 发表于 2013-5-15 12:30:09

天堂雁 · 发表于 2013-5-15 12:31:37

混乱的夏天开始了
来吧来吧都来提供小道消息吧哇哈哈哈

不拘 · 发表于 2013-5-15 12:33:02

夏天乐趣多啊

梅川酷紫 · 发表于 2013-5-15 12:41:35

米利亚乔经纪人真敢说啊重要个xxx啊

紫百合之雪 · 发表于 2013-5-15 12:55:36

好吧，漫天大雾的夏季转大戏会要开始了

miner · 发表于 2013-5-15 13:11:09

沃尔斯基一直都伤着？

东东 · 发表于 2013-5-15 14:10:54

瓦尔加斯估计也不会回来了

曾经的9号 · 发表于 2013-5-15 14:32:15

卡萨尼应该回来他曾经帮我们拿到三分啊难不成还扔出去卧底啊呵呵

haibo36591675 · 发表于 2013-5-15 14:44:46

今年夏天BOSS們還要做直播啊，期待中！！！

见性成佛 · 发表于 2013-5-15 23:22:21

沃尔斯基怎么去找波兰队队医?

异世界 · 发表于 2013-5-15 23:24:39

沃尔斯基下赛季能打上比赛么

舞灭MARS · 发表于 2013-5-15 23:34:05

既然很多时候想打433，为什么不要卡萨尼？不比唾沫和萨维奇打边后卫靠谱么。。。

ops_00 · 发表于 2013-5-16 00:43:46

9494 明显卡萨尼很有用

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[小道消息] 全市场翻译若干

评分