巴勒莫的伊利西奇来了之后,,而利亚伊奇又续约留队的话..

翡冷翠 · 发表于 2013-7-17 16:53:11

以后在论坛我们可以不可以把利亚伊奇就说成拉贾季奇,这样也有个区分度啊,而且他的球衣后面不就是Ljajic吗,各位翻译大神为什么都喜欢说是利亚伊奇呢?看得真晕人啊

ljn1984 · 发表于 2013-7-17 16:56:18

额
韩乔生和他的小伙伴们要惊呆了

Zeus · 发表于 2013-7-17 16:58:17

塞尔维亚语人家的名字就是这个发音就叫利亚伊奇~

Glamour · 发表于 2013-7-17 16:59:15

利亚伊奇可说拉贾季奇，伊利西奇可说伊利契奇，随便楼主说吧，哈哈

kiefer777 · 发表于 2013-7-17 16:59:16

简称就行了，依依和拉拉

吉拉的桃子 · 发表于 2013-7-17 16:59:40

利亚伊奇就是正确发音，难道为了区分还故意念错……

Glamour · 发表于 2013-7-17 17:01:43

以后说西西和拉拉就行了，哪来的拗口

翡冷翠 · 发表于 2013-7-17 17:01:58

Zeus 发表于 2013-7-17 16:58
塞尔维亚语人家的名字就是这个发音就叫利亚伊奇~

从这点可以看出我是个文盲哈哈我照英语的音念的看了国内很多媒体都不达标啊

dyjay · 发表于 2013-7-17 17:01:59

利亚伊奇是正确发音，利亚基奇也是不对的。

翡冷翠 · 发表于 2013-7-17 17:02:55

吉拉的桃子发表于 2013-7-17 16:59
利亚伊奇就是正确发音，难道为了区分还故意念错……

从这点可以看出我是个文盲

FaLcoN · 发表于 2013-7-17 17:03:54

听听外文解说就知道了……

charlie_727 · 发表于 2013-7-17 17:08:28

hwj00133 · 发表于 2013-7-17 17:15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

远去的10号 · 发表于 2013-7-17 17:35:11

Glamour 发表于 2013-7-17 17:01
以后说西西和拉拉就行了，哪来的拗口

拉拉..稀稀..我们的拉稀组合...........

曾经的9号 · 发表于 2013-7-17 17:40:22

说昵称呵呵

紫百合之鱼 · 发表于 2013-7-17 18:12:49

你听下国外解说的发音就知道为神马是利亚伊奇了。

天堂雁 · 发表于 2013-7-17 18:17:09

利亚伊奇正确发音应该是勒-丫-噫-chei，拉贾季齐是当年和曼联传绯闻的时候国内哪个无良翻译猜的

佛普众生 · 发表于 2013-7-17 18:26:22

分什么一个拉拉一个牛奶多简单

poe · 发表于 2013-7-17 18:47:33

kiefer777 发表于 2013-7-17 16:59
简称就行了，依依和拉拉

依依跟莉莉，我佛两大美女！

冰封战神 · 发表于 2013-7-17 18:51:35

直接拉拉就好了还简单

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[赛事讨论] 巴勒莫的伊利西奇来了之后,,而利亚伊奇又续约留队的话..