佛罗伦萨中文网意甲积分射手榜论坛开通“手机wap版” 点点滴滴 心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801注册：论坛邀请码获取方法全国球迷分布情况调查公告：论坛纪律手册
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2346|回复: 24

[官网新闻] [官方]罗塞蒂租借加盟佛罗伦萨

  [复制链接]
佛罗伦蒂娜
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-23 13:59

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II
    发表于 2014-1-17 06:55:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 佛罗伦蒂娜 于 2014-1-17 06:58 编辑

    http://en.violachannel.tv/breaking-detail/items/data_16-01-2014_-rosati-signs-for-fiorentina.html

    ROSATI SIGNS FOR FIORENTINA16/01/2014 22:02

    ACF Fiorentina can announce that it has completed the loan transfer of Antonio Rosati from U.S. Sassuolo Calcio after the player came through a medical today. Rosati was born in Tivoli on 26 June 1983 and has previously played in Serie A for Lecce and Napoli. The goalkeeper will hold a press conference tomorrow, Friday 17 January, at 13:00 in the Manuela Righini press room at the Stadio Franchi.

    ========================================================

    （昨天马特里的官方没有翻译被版主指出了，今天自己简单翻译一下）

    佛罗伦萨俱乐部宣布他们已经完成了球员罗塞蒂从萨索罗租借加盟紫百合的交易，一旦球员今天通过体检，租借合同就会生效。罗塞蒂1983年6月26日出生于意大利城市蒂沃利，之前曾经效力于意甲联赛的莱切和那不勒斯。守门员罗斯蒂明天1月17日13：00将会在弗兰基球场的Manuela Righini会议室举行加盟新闻发布会。




    佛罗伦萨, 罗塞蒂
    楼主新帖

    相关帖子

    论坛邀请码 获取方法
    回复

    使用道具 举报

    粉色的小猪

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 08:54:12 | 显示全部楼层
    指出一点翻译上的问题，球员是已经通过了体检之后俱乐部才发布消息的

    点评

    佛罗伦蒂娜
    你是对的，是came，我翻译的不准，谢谢指正  详情 回复 发表于 2014-1-17 10:35
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    佛罗伦蒂娜
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-23 13:59

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II
     楼主| 发表于 2014-1-17 07:01:04 | 显示全部楼层
    补进一个二号门将
    内托你要加油
    不要受伤不要黄油手
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    紫霹雳
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-2-15 11:07

    • 签到天数: 1955 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2014-1-17 07:49:50 | 显示全部楼层
    全国球迷分布情况调查
    回复

    使用道具 举报

    风の紫

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 08:24:54 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    1995年的一瞥
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-1-15 10:54

    • 签到天数: 926 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2014-1-17 08:48:59 | 显示全部楼层
    还是要多相信内托，打完这个赛季再进行评价吧。
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    magician5655
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-9-27 09:00

    • 签到天数: 951 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2014-1-17 09:05:36 | 显示全部楼层
    穆努阿一走，马上有人替
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    东东
  • TA的每日心情
    怒
    2024-4-21 21:23

    • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2014-1-17 09:08:58 | 显示全部楼层
    必然要有后手 不然要塞库林顶上

    点评

    zrzxy
    二东有多久没关注我佛球员了？  详情 回复 发表于 2014-1-17 11:18
    dyjay
    塞库林早就不是佛罗伦萨球员了亲  详情 回复 发表于 2014-1-17 10:09
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    曾经的9号
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-1 14:34

    • 签到天数: 2559 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2014-1-17 09:33:52 | 显示全部楼层
    要是签塞萨尔当二号就好了 呵呵 当然人家也不愿意
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    dyjay

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 10:09:50 | 显示全部楼层
    东东 发表于 2014-1-17 09:08
    必然要有后手 不然要塞库林顶上

    塞库林早就不是佛罗伦萨球员了亲

    点评

    阿西
    塞库林到哪里去了~~  详情 回复 发表于 2014-1-17 10:18
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    阿西

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 10:18:45 | 显示全部楼层
    dyjay 发表于 2014-1-17 10:09
    塞库林早就不是佛罗伦萨球员了亲

    塞库林到哪里去了~~

    点评

    dyjay
    去年已经完全转会到了切沃，现在被租到了阿维利诺  详情 回复 发表于 2014-1-17 11:03
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    佛罗伦蒂娜
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-23 13:59

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II
     楼主| 发表于 2014-1-17 10:35:01 | 显示全部楼层
    粉色的小猪 发表于 2014-1-17 08:54
    指出一点翻译上的问题，球员是已经通过了体检之后俱乐部才发布消息的

    你是对的，是came，我翻译的不准，谢谢指正

    点评

    粉色的小猪
    :  详情 回复 发表于 2014-1-17 12:39
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    icebomb

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 10:55:29 | 显示全部楼层
    看到名字，我就是一惊，以为是裁判加盟~~
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    dyjay

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 11:03:15 | 显示全部楼层
    阿西 发表于 2014-1-17 10:18
    塞库林到哪里去了~~

    去年已经完全转会到了切沃，现在被租到了阿维利诺
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    zrzxy
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
    发表于 2014-1-17 11:18:14 | 显示全部楼层
    东东 发表于 2014-1-17 09:08
    必然要有后手 不然要塞库林顶上

    二东有多久没关注我佛球员了？
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    紫百合之鱼
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II
    发表于 2014-1-17 12:05:13 | 显示全部楼层
    印象中在莱切打过主力吧
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    粉色的小猪

    该用户从未签到
    发表于 2014-1-17 12:39:16 | 显示全部楼层
    佛罗伦蒂娜 发表于 2014-1-17 10:35
    你是对的，是came，我翻译的不准，谢谢指正

    :
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    charlie_727
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01

    • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2014-1-17 12:45:44 | 显示全部楼层
    全国球迷分布情况调查
    回复

    使用道具 举报

    巴蒂科斯塔
  • TA的每日心情
    开心
    2014-7-12 09:56

    • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II
    发表于 2014-1-17 13:24:42 | 显示全部楼层
    内托：幸好不是阿加齐
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    kiefer777
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 18:01

    • 签到天数: 2523 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2014-1-17 14:08:53 | 显示全部楼层
    全国球迷分布情况调查
    回复

    使用道具 举报

    下一页 »
    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|手机客户端|小黑屋| Fiorentina.Cn [怀旧版] - 佛罗伦萨中文网 ( 浙ICP备123456789号 )  

    Powered by Discuz! X3.4© 2001-2015 Comsenz Inc.  Skin by 恩斯道 安全狗网站安全检测 QQ|

    GMT+8, 2024-5-21 01:21 , Processed in 0.359375 second(s), 28 queries , Gzip On.

    快速回复 返回顶部 返回列表